Sura El-Mutaffifin — Ajet 36

Značenje riječi:

• ثُوِّبَ – nagrađeni su, odnosno kažnjeni (u ovom kontekstu riječ "nagrada" koristi se u značenju odmazde i kazne, jer je to ono što su zaslužili).
• الْكُفَّارُ – nevjernici, oni koji poriču Allahove znake i Poslanika.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su vjernici opisani kako na ukrašenim divanima (prijestoljima) gledaju blagodati koje im je Allah pripremio, a među najvećim blagodatima je i gledanje u lice Allaha, Uzvišenog, postavlja se pitanje: "Zar nevjernici nisu kažnjeni za ono što su činili?" – Odgovor je potvrdan: oni jesu kažnjeni, i to kaznom koja tačno odgovara njihovim djelima. Oni su se u dunjaluku rugali vjernicima i ismijavali ih, a na Sudnjem danu bit će poniženi i bačeni u patnju, dok će vjernici uživati u vječnim blagodatima. Ovo pitanje u ajetu ima značenje potvrde i utvrđivanja činjenice – da bi se naglasila pravda Božija i da bi se pokazalo da niko ne prolazi nekažnjeno, te da je svako djelo, ma koliko malo bilo, kod Allaha zabilježeno i da će biti naplaćeno.

Pouke iz ajeta:

• Allahova pravda je savršena – niko neće proći nekažnjeno za zlo koje je činio, ma koliko se to odužilo.
• Nevjernici koji su se rugali vjernicima u dunjaluku bit će poniženi na Sudnjem danu, a vjernici će biti počašćeni i nagrađeni.
• Strpljenje vjernika u ovom svijetu nije uzaludno – njihova nagrada je velika i trajna, a njihovi neprijatelji će vidjeti posljedicu svog ponašanja.
• Ovo nas uči da ne žurimo sa osvetom i da ne očajavamo kada vidimo da nepravda traje, jer Allahova kazna dolazi u pravo vrijeme i ništa ne promiče Njegovom znanju.
• Ajet nas također podsjeća na važnost vjerovanja u Sudnji dan i obračun, što je temelj ispravnog ponašanja i moralnosti u životu.