అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 36/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf`aloon
📖 తెలుగులో
ఇక! ఈ సత్యతిరస్కారులకు, వారి చేష్టలకు తగిన ప్రతిఫలం తప్ప మరేమైనా దొరుకునా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَلْ (హల్): ఏమి? అనే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇక్కడ నిర్ధారణ కోసం వాడబడింది.
  • ثُوِّبَ (థువ్విబ): ప్రతిఫలం ఇవ్వబడింది, శిక్ష రూపంలో తిరిగి చెల్లించబడింది.
  • الْكُفَّارُ (అల్-కుఫ్ఫార్): సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు, అవిశ్వాసులు.
  • مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (మా కానూ యఫ్అలూన్): వారు చేస్తూ ఉన్నది, వారి కర్మలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ సూరహ్ అల్-ముతఫ్ఫిఫీన్ చివరి ఆయత్. ఇది మునుపటి ఆయతులోని దృశ్యాన్ని పూర్తి చేస్తుంది — స్వర్గంలో విశ్వాసులు ఉన్నత ఆసనాలపై కూర్చొని, అల్లాహ్ తమకు ప్రసాదించిన గౌరవాన్ని, సుఖసంతోషాలను చూస్తూ ఆనందిస్తారు. అల్లాహ్ ముఖదర్శనం వంటి అత్యున్నత ఆనందం వారికి లభిస్తుంది. ఈ సందర్భంలో ఈ ఆయత్ ప్రశ్నిస్తుంది: ప్రపంచంలో విశ్వాసులను ఎగతాళి చేసిన, వారిని హేళన చేసిన అవిశ్వాసులకు, వారు చేసిన చెడు కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వబడిందా? అవును, వారికి అవమానకరమైన శిక్ష రూపంలో పూర్తి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడింది. వారు లోకంలో చేసిన అహంకారం, ఎగతాళి, దుర్మార్గాలకు తగినట్లుగా నరకంలో వారు అవమానాన్ని, బాధను అనుభవిస్తారు. ఈ ప్రశ్నార్థక శైలి నిర్ధారణను, హెచ్చరికను రెండింటినీ సూచిస్తుంది — అంటే ఇది ఖచ్చితంగా జరిగిందని, ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది; మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు తప్పక లభిస్తుంది.
  • విశ్వాసులను ఎగతాళి చేయడం, హేళన చేయడం ఎంత పెద్ద తప్పో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • లోకంలో అవిశ్వాసులు ఎంత బలవంతులుగా కనిపించినా, పరలోకంలో వారి పరిస్థితి అవమానకరంగా ఉంటుంది.
  • విశ్వాసులు లోకంలో ఎదుర్కొనే కష్టాలు, ఎగతాళులు తాత్కాలికమే; పరలోకంలో వారికి గౌరవం, ఆనందం క Awaiting చేస్తున్నాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, ఇతరులను ఎగతాళి చేయకుండా, మంచి కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, న్యాయాధిపతి అని గుర్తించి, ఆయనపై విశ్వాసం, భయభక్తులు పెంచుకోవాలి.


📜 వచనం 34-36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
కాని ఈ రోజు (పునరుత్థాన దినం నాడు) విశ్వసించినవారు, సత్యతిరస్కారులను చూసి నవ్వుతారు
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ (ఇలా అంటారు)
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ఇక! ఈ సత్యతిరస్కారులకు, వారి చేష్టలకు తగిన ప్రతిఫలం తప్ప మరేమైనా దొరుకునా
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 36

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక! ఈ సత్యతిరస్కారులకు, వారి చేష్టలకు తగిన ప్రతిఫలం తప్ప మరేమైనా దొరుకునా

సూరా వచనం 36/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 34–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers