Сура Аль-Мутаффифин — Стих 36

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هَلْ (хал) – частица за въпросително изречение, която тук носи смисъл на утвърждение и потвърждение.
• ثُوِّبَ (туввиба) – от глагола „джаза“ (възнагради, въздаде). Означава: получи въздаяние и отплата за делата си.
• الْكُفَّارُ (ал-куффар) – неверниците, онези, които отричат истината и покриват вярата.
• مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (ма кану йаф'алун) – това, което са вършили, тоест делата им в земния живот.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че в Отвъдния живот вярващите ще бъдат в блаженство и радост, седнали на почетни места в Рая, и ще гледат към това, което Аллах им е дарил от Своята щедрост и почест. А най-великото от това блаженство е да съзерцават благородния лик на Аллах.

След това идва този въпрос, който всъщност е потвърждение: Нима неверниците не получиха въздаяние за това, което вършеха в земния живот? Да, те получиха въздаяние – наказание, което ги унижава и покрива, съответстващо на техните зли дела, тяхната гордост и подигравките им с вярващите. Както те се подиграваха и присмиваха на вярващите в земния живот, така днес вярващите им се присмиват, а неверниците получават справедливо въздаяние за делата си.

Така аятът потвърждава, че Божията справедливост е абсолютна – нито едно дело не остава без въздаяние, било то добро или зло. Вярващите ще бъдат възнаградени с най-висшата награда, а неверниците ще получат въздаяние, съответстващо на делата им.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва съвършената справедливост на Аллах. Никое дело не се губи – всяко добро и всяко зло ще получи своето въздаяние. Това ни насърчава да вършим добро и да избягваме злото.
• Вярващите, които търпят подигравки и трудности в този живот, могат да бъдат спокойни – Аллах е приготвил за тях най-висшата награда в Рая, включително най-великото блаженство – да съзерцават Неговия благороден лик.
• Аятът ни учи, че земният живот не е краят. Има Отвъден живот, в който всеки ще получи справедливо въздаяние за делата си. Това ни дава надежда и търпение в трудностите.
• Коранът ни представя ясна картина на справедливостта и милостта на Аллах – Той не потиска никого и не оставя нито едно дело без въздаяние. Това ни кара да обичаме Корана и да го следваме, защото в него намираме истината и справедливостта.
• Този аят ни насърчава да не се поддаваме на злоба и подигравки, а да следваме пътя на вярващите, които търпят и се надяват на наградата на Аллах.