Surata Al-Mutaffifin — Versículo 36

Significados das palavras:

• ثُوِّبَ: foram recompensados ou retribuídos.
• مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ: aquilo que praticavam (de más ações e zombarias).

Interpretação da palavra:

Nesta nobre passagem, Deus questiona de forma retórica e enfática: "Será que os incrédulos foram retribuídos pelo que faziam?" A resposta implícita é sim, eles foram plenamente retribuídos. A pergunta tem o objetivo de afirmar e confirmar a justiça divina, e não de expressar dúvida. Refere-se ao Dia do Juízo, quando os descrentes receberão o castigo merecido por suas más ações, especialmente por sua zombaria e escárnio contra os crentes, e por sua negação da verdade. Enquanto os crentes desfrutam das honras e bênçãos no Paraíso, contemplando a face generosa de seu Senhor, os incrédulos são confrontados com o resultado de suas más obras, sendo punidos com um castigo humilhante e doloroso, como recompensa justa por sua incredulidade e hostilidade.

Lições e benefícios extraídos:

1. A justiça divina é perfeita e inevitável; ninguém escapa da retribuição de suas ações, sejam boas ou más.
2. A zombaria e o escárnio contra os crentes não ficam impunes; Deus reserva para os zombadores um castigo que corresponde exatamente à sua maldade.
3. A paciência dos crentes diante das provocações dos incrédulos é recompensada com honra e dignidade no Paraíso, enquanto seus algozes serão humilhados.
4. Esta passagem conforta os crentes e os encoraja a permanecer firmes na fé, pois a vitória final pertence aos justos, e o fim dos opressores é a perdição.
5. A retribuição divina é proporcional às ações: assim como os incrédulos praticaram o mal, receberão o mal como castigo, e assim como os crentes praticaram o bem, receberão o bem como recompensa eterna.