Al-Mutaffifin · 5/36
Traducción Transliteración — Al-Mutaffifin
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
Li Yawmin `Azeem
📖 En Español
para un día trascendente?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Li-yawmin 'azim": Se refiere a un día de enorme gravedad y terror, cuyos acontecimientos son de una magnitud colosal.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto en el que se advierte a quienes defraudan en las medidas y los pesos. Ellos serán resucitados y llevados a rendir cuentas ante su Señor en un día de inmensa majestad y terror: el Día de la Resurrección. Ese día estará lleno de pruebas y angustias, cuando toda la humanidad se presentará ante el Señor de los mundos, sometida y humillada. En ese día, cada persona será interrogada por sus acciones, tanto las grandes como las pequeñas, incluida la forma en que comerciaron y trataron a los demás. La grandeza de ese día radica en que será el momento del juicio definitivo y la justicia absoluta, donde nadie podrá escapar de la rendición de cuentas.

Lecciones y beneficios:

  • La certeza en el Día del Juicio es un freno moral que impulsa al creyente a ser honesto y justo en todas sus transacciones, sabiendo que nada se oculta a Dios.
  • Este versículo nos enseña que la justicia en los tratos comerciales no es solo una obligación legal, sino un acto de fe que será recompensado o castigado en la otra vida.
  • Nos recuerda la grandeza y majestad de Dios, quien ha decretado un día para hacer prevalecer la justicia absoluta, lo que llena el corazón del creyente de esperanza y temor reverencial.
  • Invita a reflexionar sobre la brevedad de la vida mundanal y la eternidad del más allá, motivando a priorizar las obras que nos acercan a la misericordia divina.


📜 Versículo 3-7 — Al-Mutaffifin

3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
pero cuando son ellos los que miden o pesan, cometen fraude.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Es que no tienen certeza de que serán devueltos a la vida
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
para un día trascendente?
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
El día en que los hombres se levantarán ante el Señor de los mundos.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Realmente el libro de los farsantes estará en Siyyin.
Al-MutaffifinÍndice del Corán
36Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Traducción — Al-Mutaffifin 5

Sura Al-Mutaffifin Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : para un día trascendente?

Sura Versículo 5/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mutaffifin Escuchar, Al-Mutaffifin Traducción, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras