Sura El-Mutaffifin — Ajet 5

Značenje riječi:

• "Lijevmin azim" – za Veliki dan, a to je Dan kijameta (Sudnjeg dana).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prijeti onima koji zakidaju na mjeri i vagi, upozoravajući ih da će biti podignuti i položeni račun pred Gospodarom svjetova. Ovi ljudi, kada kupuju od drugih, traže punu mjeru i tačnu vagu za sebe, ali kada prodaju drugima, umanjuju i zakidaju. A šta tek reći o onima koji potpuno kradu mjeru i vagu i čine nepravdu ljudima u njihovim pravima – njihova kazna je još teža i strašnija.

Zar ovi koji zakidaju ne vjeruju da će ih Allah sigurno proživjeti i pozvati na odgovornost za sva njihova djela, velika i mala, na Dan koji je velik po svojoj strahoti i težini? To je Dan u kojem će svi ljudi ustati i stati pred Gospodara svjetova, ponizni i pokorni, čekajući presudu. Tada će im biti pokazana svaka njihova praksa, pa će biti nagrađeni ili kažnjeni u skladu s onim što su radili.

Taj "veliki dan" je Dan kijameta, u kojem će biti ispitani o svemu što su činili, uključujući i najsitnije detalje njihovog poslovanja, mjerenja i vaganja.

Pouke iz ajeta:

1. Vjera u Sudnji dan je temelj moralnog ponašanja – ko god iskreno vjeruje da će stati pred Allaha i polagati račun, čuvat će se nepravde i varanja u svim poslovima, pa i u onim najmanjim.
2. Poštenje u trgovini je znak bogobojaznosti – islam podstiče vjernike da budu pošteni i pravedni u svim međuljudskim odnosima, posebno u trgovini, jer je to odraz njihovog imana i strahopoštovanja prema Allahu.
3. Allahova pravda obuhvata sve – nijedno djelo, ma koliko bilo malo ili skriveno, neće proći nezapaženo. To ulijeva nadu u srca potlačenih i čini da se svaki čovjek zamisli nad svojim postupcima.
4. Dan kijameta je dan istine i pravde – kada će svako dobiti ono što zaslužuje, a to je najveća utjeha za one koji trpe nepravdu u ovom svijetu.
5. Veličina tog dana nas podsjeća na Allahovu moć – On koji je stvorio smrt i život, moći će i ponovo proživjeti sve ljude, što nas uči poniznosti i pokornosti pred Njegovom veličinom.