Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• لِيَوْمٍ: لِأَجْلِ يَوْمٍ، أَيْ لِلْحِسَابِ وَالْجَزَاءِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.
• عَظِيمٍ: كَبِيرٍ فِي أَهْوَالِهِ وَمَشَاهِدِهِ وَمَا فِيهِ مِنْ حِسَابٍ وَجَزَاءٍ.

1. تفسير الآية:

Câu này là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những kẻ gian lận trong việc cân đo, rằng họ sẽ bị đưa đến một ngày vô cùng trọng đại để chịu sự phán xét và đền đáp. Đó là Ngày Phục Sinh, ngày mà con người sẽ đứng trước mặt Allah, Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng họ, để bị hỏi về từng việc nhỏ nhặt lẫn lớn lao, kể cả việc họ đã cân đo thiếu cho người khác như thế nào. Trong ngày đó, mọi người sẽ phải phục tùng và hạ mình trước quyền năng của Thượng Đế, không ai có thể trốn tránh hay biện minh. Sự vĩ đại của ngày ấy nằm ở những thử thách, nỗi kinh hoàng và sự công minh tuyệt đối mà nó mang theo, khiến mọi hành vi dù nhỏ nhất cũng được đưa ra ánh sáng và đền bù thỏa đáng. Vì vậy, kẻ gian lận trong buôn bán càng đáng bị khiển trách hơn, bởi họ đã lấy đi quyền lợi của người khác một cách bất công, và chắc chắn sẽ phải đối diện với hậu quả nghiêm khắc vào ngày trọng đại ấy.

1. Những bài học hữu ích:

• Nhắc nhở mỗi người rằng mọi hành động, dù chỉ là cân đo thiếu một chút, đều sẽ được ghi nhớ và phán xét vào Ngày Phục Sinh, khuyến khích sự trung thực và công bằng trong giao dịch.
• Khơi dậy lòng kính sợ Allah và ý thức về đời sau, giúp con người sống có trách nhiệm hơn với cộng đồng.
• Cho thấy sự công minh tuyệt đối của Thượng Đế, rằng không ai bị đối xử bất công và mọi quyền lợi của con người đều được bảo vệ.
• Truyền cảm hứng để cải thiện bản thân, sửa chữa những sai sót dù nhỏ, và hướng tới lối sống ngay thẳng theo tinh thần của đạo Islam.
• Nhấn mạnh rằng việc tuân thủ các nguyên tắc đạo đức trong kinh doanh là một phần của đức tin, mang lại phần thưởng tốt đẹp ở đời sau và sự bình an trong tâm hồn.