আল-মুতাফফিফিন · 5/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
Li Yawmin `Azeem
📖 বাংলা অর্থ
সেই মহাদিবসে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِيَوْمٍ عَظِيمٍ — অর্থাৎ, এক মহান ও ভয়াবহ দিনের জন্য। এখানে ‘মহান দিন’ বলতে কিয়ামতের দিনকে বোঝানো হয়েছে, যা হবে ভয়-ভীতি, আতঙ্ক ও হিসাব-নিকাশের দিন।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেইসব লোকদের সতর্ক করছেন যারা মাপে-ওজনে কম দেয়, অন্যদের হক নষ্ট করে। তাদেরকে জানিয়ে দেওয়া হচ্ছে যে, তারা কি মনে করে না যে, তাদেরকে এক মহান দিনের জন্য পুনরুত্থিত করা হবে? সেদিন হবে কিয়ামতের দিন—যেদিন সমস্ত সৃষ্টিজগত তাদের রবের সামনে দাঁড়াবে। সেদিনের ভয়াবহতা এতটাই প্রচণ্ড যে, কোনো শব্দে তা বর্ণনা করা সম্ভব নয়। সেদিন প্রতিটি মানুষকে তার সামান্য-বড় সকল কাজের হিসাব দিতে হবে। যারা দুনিয়ায় মাপে-ওজনে কম দিত, তারা সেদিন লজ্জিত ও অপমানিত হবে। তাদের কৃতকর্মের ফল তারা সেদিন দেখতে পাবে।

এই দিনটি এতই মহান ও গুরুত্বপূর্ণ যে, এর সামনে দুনিয়ার সকল সুখ-সম্পদ, ক্ষমতা ও মর্যাদা তুচ্ছ হয়ে যাবে। মানুষ সেদিন সম্পূর্ণ নগ্ন অবস্থায়, খালি পায়ে, খৎনাবিহীন অবস্থায় আল্লাহর দরবারে হাজির হবে। সেদিন কোনো সুপারিশকারী কারো কাজে আসবে না, যদি না আল্লাহ অনুমতি দেন। সেদিন প্রত্যেকে নিজের ভাগ্য নিয়ে ব্যস্ত থাকবে; মা-বাবা, সন্তান-সন্ততি, ভাই-বোন—কেউ কারো দিকে তাকাবে না।

এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আমরা যেন দুনিয়ার কোনো লোভ-লালসার কারণে অন্যায় না করি। ব্যবসা-বাণিজ্যে, লেনদেনে, এমনকি পারিবারিক ও সামাজিক জীবনেও যেন আমরা ন্যায়পরায়ণতা বজায় রাখি। মনে রাখতে হবে, আল্লাহ আমাদের প্রতিটি কাজ দেখছেন এবং একদিন আমাদেরকে তাঁর সামনে দাঁড়াতে হবে। সেই দিনের ভয়াবহতা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো—দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন এবং কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে রক্ষা করুন। আমিন।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
এবং যখন লোকদেরকে মেপে দেয় কিংবা ওজন করে দেয়, তখন কম করে দেয়।
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে।
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
সেই মহাদিবসে,
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ্ব পালনকর্তার সামনে।
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
এটা কিছুতেই উচিত নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে আছে।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 5

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেই মহাদিবসে,

সূরা আয়াত 5/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না