Сура Аль-Мутаффифин — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• «لِيَوْمٍ» (лийаумин): за Ден, в който ще бъдат съдени и възнаградени.
• «عَظِيمٍ» (‘азимин): велик, огромен по своя ужас и тежест, в който ще се случат големи събития.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от порицание към онези, които ощетяват хората при мерене и теглене. В него се казва, че те ще бъдат възкресени и съдени в един велик Ден — Деня на Страшния съд. Това е ден, изпълнен с ужаси и трудности, в който хората ще застанат пред своя Господ, за да бъдат попитани дори за най-малките неща — за тяхното мерене и теглене, за правата на другите, които са онеправдали. В този Ден никой не може да избегне равносметката, а всички ще бъдат смирени пред Аллах, Господаря на световете. Затова онези, които мамят в търговията и ощетяват хората, заслужават най-тежко предупреждение, защото ще бъдат съдени за всяко нещо — малко или голямо.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът не оставя нито едно несправедливо дело без предупреждение — дори и най-малката измама в меренето и тегленето има своята равносметка.
• Ислямът защитава правата на всички хора и утвърждава честността и справедливостта във всички сделки.
• Вярата във Великия ден ни прави по-внимателни и отговорни в ежедневието, защото знаем, че ще бъдем попитани за всяко свое дело.
• Този аят ни учи, че истинската печалба не е в измамата, а в честността и страха от Аллах, и че Денят на Страшния съд е ден на абсолютна справедливост, в който всеки ще получи своето.