알-무타피핀 · 5/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
Li Yawmin `Azeem
📖 한국어 의미
그날은 위대한 날로

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِيَوْمٍ عَظِيمٍ: أي ليومٍ شديد الهول، عظيم الخطب، وهو يوم القيامة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُتمّ معنى ما قبلها، حيث يُقسم الله تعالى على أن الذين يطفّفون المكيال والميزان (أي ينقصون حقوق الناس في الكيل والوزن) سيلقون عذابًا شديدًا. وجاء هذا القسم لبيان أن هؤلاء المُطفّفين يُبعثون ويُحاسبون ليومٍ عظيم، وهو يوم القيامة، يوم تَشيب فيه الولدان، وتَذوب فيه الجبال، وتَضطرب فيه القلوب. إنه يوم الحساب والجزاء، يوم يقوم الناس فيه بين يدي الله رب العالمين خاضعين ذليلين، فيُسألون عن كل صغيرة وكبيرة، وعن كل قليل وكثير من أعمالهم، ومنها بخسهم في الكيل والميزان. فإذا كان هؤلاء الذين ينقصون المكيال والميزان قليلاً يُحاسبون على ذلك في يوم عظيم، فكيف بمن يسرق الميزان ويختلسه ويبخس الناس أموالهم بالباطل؟ إنه أولى بالوعيد والعذاب الشديد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يقتضي من المؤمن أن يستعد له بالعمل الصالح، وأن يخاف من الوقوف بين يدي الله تعالى.
  • عدالة الله تعالى المطلقة تقتضي أن يُحاسب الناس على أعمالهم جميعها، حتى مثقال ذرة من الخير أو الشر، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة والثقة بعدل الله.
  • تحذير شديد من التهاون في حقوق الناس، فحتى النقص البسيط في الكيل والوزن سيُسأل عنه المرء في يوم عظيم، وهذا يربي المسلم على الأمانة والصدق في جميع معاملاته.
  • الإيمان باليوم الآخر هو الرادع الحقيقي للإنسان عن الظلم والمعاصي، وهو ما يزرع في القلب الخشية والتقوى، ويجعل المسلم حريصًا على مرضاة الله في كل أقواله وأفعاله.


📜 절 3-7 — 장 알-무타피핀

3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
그들이 사람들에게 줄 때는 무게를 낮추어서 주노라
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
그날은 위대한 날로
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
모든 인간이 만유의 주님앞에 서는 날이며
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
사악한 자들의 기록은 씨진 에 보관되어 있노라
알-무타피핀꾸란 목록
36절
MeccanRevelation
5절

번역 — 알-무타피핀 5

장 알-무타피핀 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 위대한 날로

장 절 5/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers