Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 5

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

• "Liyawmin" : ko "fii ñalawma" walla "ngam ñalawma".
• "Ɗaɓɓi" : ko "mawni" walla "mawɗo".
• "Ɗum" : ko ñalawma darngal, woni Ñalnde Darngal.

1. Firo aaya ndee:

Alla no hulɓiniri ɓen ɓe ɓeydira e ooñooji e peesuuji, wonde lepte maɓɓe ɗen ko tiiɗɗe, tawde ɓe ñaawete fii ñalawma mawɗo. Ñalawma on ko Ñalnde Darngal, ñalawma mo kulol e tampere mawnde woni e mum. E nden ñalnde, yimɓe ɓen fow maa daro yeeso Alla, ɓe ñaawete fii kala huunde nde ɓe mbaɗi, famɗunde walla mawnde. Ɓe ngonata e nder jaawɗe e newaare wonande Alla, Joomi winndere nden. Kala ɓeydiiɗo e ooñooji e peesuuji, walla wujjitiiɗo geɗe yimɓe, maa ñaawete e nden ñalnde mawnde. Awa ndee aaya no hulɓinira ɓen fow ɓe mbaɗata ko ɓeydii e nunɗal e nder yeeyde e soodde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• No hulɓinira wonde Alla no reena kala huunde, famɗunde walla mawnde, ndeen ñalnde mawnde ñaawgol ngol wonata.
• No ɗaɓɓira nunɗal e nder yeeyde e soodde, tawde ɓeydude e ooñooji e peesuuji ko goonga tiiɗngo.
• No tefana wonde Ñalnde Darngal ko ñalawma tiiɗɗo, kulol e tampere, ɗo kala neɗɗo ñaawete fii golle mum.
• No newnira ɓerɗe juulɓe wonde nunɗal e nder yeeyde e soodde ko e jokkondiral e Alla, tawde ko ɗum addanta neɗɗo njoɓdi e Ñalnde Darngal.
• No ɗaɓɓira yimɓe ɓen fow yo ɓe ngoonɗin Ñalnde Darngal, ndeen ñalnde mawnde nde Alla ñaawata kala neɗɗo fii golle mum, ndeen ɗum no newna ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗini Alla e Ñalnde Sakkitiinde.