Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• لِيَوْمٍ (li yawmin): fún ọjọ́ kan.
• عَظِيمٍ (ʿaẓīm): tí ó tóbi, tí ó ní ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù púpọ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àyọkà yìí ń sọ nípa ọjọ́ tí àwọn tí ń dín ìwọ̀n àti òṣùwọ̀n (tí wọ́n ń fi ẹ̀tàn ṣe ìnàjú níná) yóò gbé ìdájọ́ wọn dúró. Ọjọ́ yẹn ni Ọjọ́ Àjíǹde, ọjọ́ tí ó tóbi gan-an, tí ẹ̀rù rẹ̀ pọ̀, tí àwọn ìdààmú àti ìpayà rẹ̀ kún kíkún. Ní ọjọ́ yẹn ni Allāh yóò gbé gbogbo ènìyàn dìde kí ó sì ṣe ìṣirò wọn lórí gbogbo ohun tí wọ́n ṣe — kéré tàbí tóbi. Wọn yóò dá dúró níwájú Allāh, Olúwa gbogbo ẹ̀dá, wọn yóò sì tẹrí ba fún Un. Àwọn tí ń dín ìwọ̀n àti òṣùwọ̀n yóò béèrè lọ́wọ́ wọn nípa bí wọ́n ṣe ń fi ẹ̀tàn ṣe ìnàjú níná, bí wọ́n ṣe ń gba ẹ̀tọ́ àwọn ènìyàn. Ẹ̀rù ọjọ́ yẹn tóbi débi pé kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò lè sá àsálà kúrò nínú ìṣirò Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh kì í gbàgbé ohunkóhun — kódà ìwọ̀n tí ó kéré jù ló ń kà á sí. Èyí fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó péye.
2. Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀wò — ẹni tí ó gbà á gbọ́ yóò ṣọ́ra nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
3. Islam kì í ṣe ìsìn tí ó kan ìjọsìn nìkan — ó kan ìwà rere, òtítọ́ nínú òwò, àti ìdájọ́ ẹ̀tọ́ ẹnìkejì. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó péye.
4. Ìbẹ̀rù Allāh àti ìrántí Ọjọ́ Ìkẹyìn ń jẹ́ kí ènìyàn ṣe òtítọ́, kí ó sì yẹra fún ẹ̀tàn — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.
5. Al-Ƙur’ān ń kìlọ̀ fún wa ní ọ̀nà ìfẹ́ — kì í ṣe láti dẹ́rù ba wa nìkan, ṣùgbọ́n láti mú wa padà sí ọ̀nà tí ó dára, kí a lè ní àlàáfíà ní ọjọ́ tí ó ń bọ̀.