Sura Al-Mutaffifin — Vers 5

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Yawmin ʿAẓīm" – En väldig och fruktansvärd dag, nämligen Uppståndelsens dag (Yawm al-Qiyāmah), då alla människor ska stå inför Allah för att avlägga räkenskap.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på det tidigare varnande budskapet till dem som fuskar med mått och vikt. Den påminner dem om att de inte kommer att lämnas utan konsekvenser, utan de ska uppväckas och ställas inför räkenskap på en dag som är oerhört stor och allvarlig. Den dagen är fylld av prövningar, fasor och vedermödor, då alla människor – både de som fuskade och andra – ska stå inför Allah, ödmjuka och undergivna inför Honom. De ska då få svara för varje handling, både stora och små, inklusive hur de hanterade mått och vikt i sina affärer. Denna vers fungerar som en skarp varning: den som fuskar i sina jordiska transaktioner ska veta att detta inte är en obetydlig sak, utan att den kommer att följas av en sträng och rättvis dom på denna väldiga dag.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Tron på Uppståndelsens dag och räkenskapen är en grundläggande drivkraft för rättfärdighet i livet. Den som verkligen tror på denna dag kommer att vara noggrann i sina handlingar och avstå från fusk och orättvisa.
• Islam lägger stor vikt vid ärlighet och rättvisa i handel och alla mellanmänskliga relationer. Att fuska med mått och vikt är inte bara en ekonomisk synd, utan en handling som leder till en allvarlig konsekvens hos Allah.
• Denna vers inger hopp och trygghet hos de troende, eftersom den försäkrar att Allah kommer att skipa rättvisa på denna stora dag. Ingen orättvisa kommer att lämnas obehandlad, och varje människa ska få sin fulla rätt.
• Den uppmanar människor att leva med medvetenhet om att de är ständigt sedda av Allah, och att de kommer att stå till svars för sina handlingar – vilket leder till ett samhälle präglat av förtroende, ärlighet och inbördes respekt.