Al-Mutaffifin · 5/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
Li Yawmin `Azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَوْمٍ عَظِيمٍ — untuk hari yang besar, iaitu hari kiamat yang penuh dengan huru-hara dan perkara-perkara yang menggerunkan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengingatkan orang-orang yang curang dalam timbangan dan sukatan bahawa mereka akan dibangkitkan dan dihisab pada satu hari yang sangat dahsyat, iaitu hari kiamat. Pada hari itu, seluruh manusia akan berdiri di hadapan Allah SWT untuk mempertanggungjawabkan segala amalan mereka, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Hari tersebut digelar "besar" kerana mengandungi pelbagai ujian dan kesusahan yang amat berat; tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripadanya, dan semua makhluk akan tunduk patuh kepada Allah SWT, Tuhan sekalian alam.

Mereka yang berbuat curang dalam timbangan dan sukatan ini sepatutnya berfikir: tidakkah mereka yakin bahawa Allah SWT akan membangkitkan mereka dari kubur dan menghisab setiap perbuatan mereka? Sesungguhnya, amalan mereka yang sedikit pun tidak akan terlepas daripada pengawasan Allah, dan mereka akan ditanya tentang setiap sukatan dan timbangan yang mereka kurangkan ketika berurusan dengan orang lain.


Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan sejenak: betapa besarnya hari kiamat itu, dan betapa telitinya Allah SWT dalam menghisab setiap amalan kita. Jika kita curang dalam perkara yang kecil seperti sukatan dan timbangan di dunia, maka bagaimana pula dengan perkara-perkara yang lebih besar? Sesungguhnya, kejujuran dan amanah adalah kunci keberkatan dalam rezeki. Rasulullah SAW telah mengingatkan kita bahawa kejujuran membawa kepada kebaikan, dan kebaikan membawa ke syurga. Maka, marilah kita sentiasa berlaku adil dalam setiap urusan, sama ada dalam jual beli mahupun dalam kehidupan seharian, agar kita terselamat daripada azab pada hari yang besar itu dan memperoleh keredhaan Allah SWT. Semoga Allah SWT menjadikan kita golongan yang jujur dan amanah, serta dijauhkan daripada sifat curang yang membawa kerugian di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Mutaffifin

3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Dan (sebaliknya) apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Hari berdiri manusia untuk mengadap Tuhan sekalian alam?
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "Sijjiin".
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 5

Surah Al-Mutaffifin Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),

Surah Ayat 5/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda