Al-Mutaffifin · 5/36
Terjemah Transliterasi — Al-Mutaffifin
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
Li Yawmin `Azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
pada suatu hari yang besar,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Li Yaumin 'Adzim (لِيَوْمٍ عَظِيمٍ): Demi hari yang agung, yaitu hari kiamat, hari yang memiliki kedahsyatan dan kengerian yang sangat besar.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seiman, bayangkanlah sebuah hari yang mengguncang seluruh alam semesta. Itulah hari yang agung, hari kiamat, hari di mana seluruh manusia akan dibangkitkan dari kubur mereka untuk menghadap Allah Rabb semesta alam. Hari itu adalah hari perhitungan dan pembalasan, hari di mana setiap amal perbuatan akan ditimbang dengan seadil-adilnya.

Allah Ta'ala mengingatkan kita melalui ayat ini bahwa orang-orang yang curang dalam takaran dan timbangan—yang ketika membeli dari orang lain selalu meminta penuh, tetapi ketika menjual kepada orang lain justru mengurangi—mereka kelak akan dibangkitkan pada hari yang sangat dahsyat itu. Hari ketika manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam dalam keadaan tunduk, hina, dan tidak mampu berkata-kata kecuali atas izin Allah.

Betapa besarnya penyesalan mereka pada hari itu! Namun penyesalan tidak lagi berguna. Maka, marilah kita renungkan: jika orang yang mengurangi takaran dan timbangan saja diancam dengan hari yang agung itu, bagaimana pula dengan orang yang mencuri hak orang lain, merampas harta, atau berbuat zalim dalam bentuk apa pun? Tentu ancamannya jauh lebih berat.

Hari itu adalah hari yang agung karena di dalamnya terdapat cobaan dan kengerian yang luar biasa. Langit terbelah, bintang-bintang berjatuhan, lautan meluap, gunung-gunung dihancurkan, dan manusia bagaikan laron yang beterbangan. Semua amal akan diperlihatkan, sekecil apa pun, baik yang baik maupun yang buruk. Allah akan menghisab hamba-hamba-Nya dengan penuh keadilan, dan tidak seorang pun yang dizalimi sedikit pun.

Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bagi diri kita. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai, yang hanya mengejar keuntungan dunia dengan menghalalkan segala cara. Ingatlah bahwa ada hari pembalasan yang pasti datang. Hari di mana harta, kedudukan, dan kekuasaan tidak lagi berarti. Yang berarti hanyalah amal saleh dan ketakwaan kita kepada Allah.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang jujur, amanah, dan selalu menjaga hak-hak orang lain, sehingga kita selamat pada hari yang agung itu dan masuk ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Al-Mutaffifin

3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
pada suatu hari yang besar,
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.
Al-MutaffifinIndeks Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 5

Surat Al-Mutaffifin Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : pada suatu hari yang besar,

Surat Ayat 5/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu