Sura Al-Inshiqaq — Versetto 15

Spiegazione delle parole:

• Balà: significa "sì, in verità" ed è una conferma che smentisce l'idea sbagliata menzionata prima.
• Basìran: "Colui che vede tutto", ovvero Allah che osserva ogni cosa, nulla Gli è nascosto.

Interpretazione della sacra scrittura:

Dopo aver menzionato la condizione di chi riceve il proprio registro delle azioni da dietro la schiena — ovvero il miscredente che invoca la distruzione per sé stesso e che entrerà nel Fuoco patendone il calore — Allah risponde a chi pensava di non tornare mai più alla vita dopo la morte. Quel miscredente viveva tra la sua gente, nel mondo terreno, pieno di gioia e di orgoglio, senza riflettere sulle conseguenze delle sue azioni, illudendosi che non sarebbe mai stato resuscitato per il Giudizio. Ma la risposta divina arriva chiara: "Sì, in verità!" Non è come egli aveva supposto. Allah lo farà tornare alla vita proprio come lo creò la prima volta, e lo ricompenserà per tutto ciò che ha fatto. Il suo Signore è sempre stato, sin dal giorno della sua creazione fino al momento della sua resurrezione, Colui che vede ogni suo stato, che conosce ogni suo segreto e che nulla di ciò che egli ha compiuto Gli è nascosto. Nessuna azione sfugge alla Sua conoscenza, e ogni cosa sarà messa sulla bilancia della giustizia divina.

Messaggio per il cuore:

Questa verità è un invito a riflettere: la vita non finisce con la morte, ma è un passaggio verso un incontro con il nostro Creatore, che ci osserva in ogni istante. Chi vive dimenticando questo, sprofondato nei piaceri e nell'arroganza, si priva della più grande opportunità: quella di tornare a Dio con un cuore puro. Ma la porta del pentimento è aperta per chiunque, finché il respiro è ancora nel petto. Allah vede i tuoi sforzi, conosce le tue lacrime, osserva i tuoi passi verso di Lui. Non disperare della Sua misericordia: Egli che ti ha creato la prima volta, è capace di riportarti a Sé con onore, se ti avvicini a Lui con sincerità. Che dolce notizia per chi cerca la verità: il tuo Signore non ti ha mai perso di vista, e ogni tuo passo verso di Lui è visto e ricompensato.