Sure Al-Inshiqaq — Vers 15

Ord- og uttrykksforklaringer:

• بَلَى: Jo, absolutt – et bekreftende svar som benekter det motsatte. Her brukes det for å avkrefte den vantroendes antagelse om at han aldri skal vende tilbake til sin Herre.
• بَصِيرًا: Den Allseende – Allah som ser og kjenner alt, intet er skjult for Ham.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som et direkte svar på den vantroendes feilaktige antagelse, der han trodde at han aldri skulle vende tilbake til sin Herre for å stå til regnskap. Allah sier: Jo, absolutt – sannelig skal han vende tilbake til sin Herre, slik Han skapte ham første gang. Allah vil gjenopplive ham og holde ham ansvarlig for alle hans handlinger. Årsaken til dette er at Allahs kunnskap og omsorg omfatter hele hans tilstand – fra det øyeblikket Han skapte ham, gjennom hele hans liv, og helt til Han vekker ham opp igjen på dommens dag. Ingenting av hans gjerninger, ord eller skjulte hensikter er skjult for Allah, og Han vil gi ham full og rettferdig gjengjeldelse for alt han har gjort.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset bekrefter den islamske troen på oppstandelsen og livet etter døden – en sannhet som er grunnleggende for all moralsk og åndelig bevissthet.
• Det lærer oss at Allahs kunnskap omfatter alt – Han ser oss alltid, kjenner våre innerste tanker og hensikter, og ingenting er skjult for Ham.
• Bevisstheten om at Allah ser oss, bør fylle hjertet med ydmykhet og ansvarsfølelse, og motivere oss til å leve et liv i lydighet og rettferdighet.
• Verset gir også trøst til de troende – den Allseende Herre ser deres strev og kamp, og Han vil ikke la noe godt gå ubemerket eller ubelønnet.
• Det minner oss om at ingen kan unnslippe Allahs rettferdighet, og at ingen handling – uansett hvor skjult den er – vil gå tapt.