Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- لَتَرْكَبُنَّ (latarkabunna): Ihr werdet sicherlich durchlaufen / erleben.
- طَبَقًا عَن طَبَقٍ (tabaqan 'an tabaq): Zustand auf Zustand, Stufe auf Stufe, Phase nach Phase.
Die Erläuterung des Verses:
In diesem erhabenen Vers wendet sich Allah – der Allmächtige – an alle Menschen und schwört bei gewaltigen Zeichen Seiner Schöpfung: beim Rotwerden des Himmels bei Sonnenuntergang, bei der Nacht und dem, was sie an Lebewesen und Geschöpfen zusammenbringt, sowie beim Mond, wenn sein Licht vollendet ist. Danach teilt Er uns eine unumstößliche Wahrheit mit: Ihr werdet sicherlich von einem Zustand in den anderen versetzt.
Diese Aussage umfasst den gesamten Lebensweg des Menschen – vom ersten Augenblick seiner Erschaffung bis zur Ewigkeit im Jenseits. Der Mensch durchläuft verschiedene Phasen: Er beginnt als Tropfen (Nutfah), wird dann zu einem Blutklumpen ('Alaqah), dann zu einem Fleischstück (Mudghah), dann wird ihm die Seele eingeblasen, er wird geboren, lebt, stirbt, wird im Grab auferweckt und steht schließlich vor seinem Herrn zur Abrechnung.
Diese Stufenfolge zeigt die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Fähigkeit, den Menschen immer wieder neu zu erschaffen. Wer den Menschen aus dem Nichts erschaffen hat, der ist auch fähig, ihn nach dem Tod wieder zum Leben zu erwecken. Diese Wahrheit soll das Herz des Gläubigen mit Gewissheit erfüllen und ihn daran erinnern, dass dieses irdische Leben nur eine Durchgangsstation ist.
Der Vers trägt eine tiefe Botschaft: Das Leben ist eine Reise mit vielen Stationen, und jede Station hat ihre Prüfungen und Aufgaben. Der weise Mensch bereitet sich auf jede dieser Stationen vor, besonders auf die Begegnung mit seinem Herrn. Diese Gewissheit verleiht dem Gläubigen Ruhe und Gelassenheit im Angesicht der Wechselfälle des Lebens – denn er weiß, dass nichts zufällig geschieht, sondern alles nach Allahs Plan verläuft.
Diese Wahrheit ist eine Einladung an jeden Menschen, über seine eigene Existenz nachzudenken und sich zu fragen: Wohin führt diese Reise? Was ist mein Ziel? Die Antwort liegt in der Hinwendung zu Allah, dem Schöpfer, der den Menschen von einer Stufe zur nächsten führt, bis er Ihm am Tag der Auferstehung begegnet. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, dessen Herz wird erfüllt von Gottesfurcht und Hoffnung zugleich – Gottesfurcht vor der Abrechnung und Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit.
📜 Vers 17-21 — Sure Al-Inshiqaq
Übersetzung — Al-Inshiqaq 19
Sure Al-Inshiqaq Vers 19 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.Sure Vers 19/25 — Sure Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Inshiqaq Anhören, Sure Al-Inshiqaq Übersetzung, Sure Al-Inshiqaq mp3, Sure Al-Inshiqaq pdf. Vers 17–21. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








