Sura Al-Inshiqaq — Versetto 19

Spiegazione delle parole:

• لَتَرْكَبُنَّ (latarkabunna): certamente attraverserete, conoscerete e sperimenterete.
• طَبَقًا عَن طَبَقٍ (tabaqan 'an tabaqin): uno stato dopo l'altro, una fase dopo l'altra, una condizione dopo l'altra.

Interpretazione della sacra ayah:

Dio Altissimo giura per il rosseggiare del cielo al tramonto, per la notte e per tutto ciò che raccoglie, per la luna quando il suo plenilunio si completa, che certamente, o esseri umani, attraverserete fasi successive e condizioni molteplici e diverse. Sarete trasportati da uno stadio all'altro: dalla goccia di sperma all'embrione aderente, poi al grumo di sangue, poi al pezzo di carne, poi all'infusione dello spirito, poi alla nascita, poi alla vita, poi alla morte, poi alla resurrezione e al rendiconto finale. Questa è la saggezza divina che conduce la Sua creazione attraverso tappe precise, fino al ritorno a Lui.

Esortazione e insegnamento:

O essere umano, rifletti su questo viaggio straordinario che stai già percorrendo! Ogni fase della tua esistenza è una prova e una manifestazione della potenza del tuo Signore. Non sei stato creato invano, né sarai lasciato senza scopo. Questi passaggi successivi ti ricordano che la vita terrena è solo una stazione di passaggio verso la dimora eterna. Preparati quindi con le buone azioni, la fede sincera e la sottomissione alla volontà di Dio, affinché il tuo passaggio da questo mondo all'altro sia sereno e la tua accoglienza nell'Aldilà sia misericordiosa. Ogni fase che attraversi è un'opportunità per avvicinarti a Lui e per accumulare meriti che ti saranno di beneficio nel Giorno in cui comparirete davanti a Lui. Non vi è alcun dubbio che la promessa di Dio è vera, e la resurrezione è certa: beato chi si prepara con consapevolezza e timore di Dio.