അൽ-ഇൻശിഖാഖ് · 19/25
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഘട്ടംഘട്ടമായി കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَتَرْكَبُنَّ: നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സഞ്ചരിക്കും / അഭിമുഖീകരിക്കും.

* طَبَقًا عَن طَبَقٍ: ഒരു അവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം മറ്റൊരു അവസ്ഥ, ഒരു ഘട്ടത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു ഘട്ടം.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു അവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം മറ്റൊരു അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോകും. ജീവിതത്തിന്റെയും പരലോകത്തിന്റെയും വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതാണ്. ആദ്യം നിങ്ങൾ ബീജകണമായിരുന്നു, പിന്നീട് ഭ്രൂണമായി, പിന്നീട് ചോരക്കട്ടയായി, പിന്നീട് മാംസപിണ്ഡമായി, എന്നിട്ട് നിങ്ങളിൽ ജീവൻ ഊതപ്പെട്ടു. ഈ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച് ജീവിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ മരണത്തെ രുചിക്കും. മരണശേഷം ഖബ്റിലെ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകും. അതിനുശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും. അന്ന് നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങളുടെ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ ഓരോ ഘട്ടവും മറികടന്ന് നിങ്ങൾ അന്തിമമായ പ്രതിഫലത്തിലേക്കോ ശിക്ഷയിലേക്കോ എത്തിച്ചേരും. ഈ ലോകജീവിതം അവസാനമല്ല; അതിനപ്പുറവും യാത്ര തുടരും. ഓരോ ഘട്ടവും മുൻഘട്ടത്തെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഐഹികജീവിതം ക്ഷണികമാണ്; അത് പരലോകത്തേക്കുള്ള ഒരു യാത്രാഘട്ടം മാത്രമാണ്. ഈ യാത്രയിലെ ഓരോ ഘട്ടവും നാം കടന്നുപോകേണ്ടതാണ്, അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
  2. മരണത്തിന് ശേഷവും ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്ന ബോധ്യം നമുക്ക് നൽകുന്നു. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും വിചാരണയും ഉണ്ട് എന്ന വിശ്വാസം നമ്മെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ഘട്ടവും നാം ശ്രദ്ധയോടെ കടന്നുപോകണം. ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ മാത്രം മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കരുത്. ഓരോ നിമിഷവും നമ്മുടെ യാത്രയുടെ ഭാഗമാണ്, അത് വിജയകരമാക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
  4. ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവനാക്കുന്നു. തന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടി വരും എന്ന ബോധ്യം അവനെ തിന്മകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും നന്മകൾ ചെയ്യാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
രാത്രിയും അതു ഒന്നിച്ച് ചേര്‍ക്കുന്നവയും കൊണ്ടും,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
ചന്ദ്രന്‍ പൂര്‍ണ്ണത പ്രാപിക്കുമ്പോള്‍ അതിനെ കൊണ്ടും.
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഘട്ടംഘട്ടമായി കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്‌.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കെന്തുപറ്റി? അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
അവര്‍ക്ക് ഖുര്‍ആന്‍ ഓതികൊടുക്കപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നുമില്ല.
അൽ-ഇൻശിഖാഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
25ആയത്ത്
MeccanRevelation
19ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻശിഖാഖ് 19

സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഘട്ടംഘട്ടമായി കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 19/25 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് الإنشقاق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് mp3, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers