Sura El-Inšikak — Ajet 19

Značenje riječi:

• Leterkebunne – sigurno ćete proći, odnosno doživjeti.
• Tabekan 'an tabek – stanje za stanjem, etapa za etapom, faza za fazom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je u prethodnim ajetima zakleo se pojavama u Svemiru – crvenilom horizonta pri zalasku sunca, noći i onim što ona sabere, te Mjesecom kada se upotpuni njegova svjetlost – obraća se svim ljudima riječima: *"Vi ćete sigurno proći iz stanja u stanje, iz faze u fazu!"*

Ovo znači da čovjek, od trenutka svog začeća pa do konačnog susreta sa svojim Gospodarom, prolazi kroz različite etape i stupnjeve: od kapljice sjemena (nutfe), preko ugruška krvi ('aleka), pa do komadića mesa (mudga), zatim dobija dušu i rađa se, potom živi na ovom svijetu, pa dolazi smrt, pa uskrsnuće, pa polaganje računa, pa Džennet ili Džehennem. Svaka od ovih etapa je drugačija od prethodne i čovjek nema moći da ih zaustavi niti da ih izbjegne.

Ovaj ajet također ukazuje na to da se čovjekov život ne završava smrću, već da nakon smrti slijedi novi život i polaganje računa za sva djela koja je činio na ovom svijetu. To je opomena i upozorenje svima koji misle da su prepušteni sami sebi i da neće biti pitani za svoja djela.

Pouke koje izvlačimo iz ovog ajeta:

1. Život na ovom svijetu nije konačan cilj, već samo jedna od etapa koju čovjek prolazi na svom putu ka Vječnosti.
2. Vjerovanje u uskrsnuće i polaganje računa je temelj islamske vjere i ono čovjeka čini odgovornim prema Allahu i prema ljudima.
3. Čovjek koji svjesno prolazi kroz ove etape i priprema se za ono što dolazi nakon smrti, živi život ispunjen smislom, nadom i spokojem.
4. Ove riječi tješe vjernika da svaka teškoća i svako stanje na ovom svijetu ima svoj kraj i da će nakon toga doći olakšanje i nagrada za strpljive.
5. Ovaj ajet nas podsjeća na mudrost Allahovog stvaranja i na to da ništa nije uzaludno – svaka faza ima svoju svrhu i vodi ka konačnom cilju: susretu sa Gospodarom i vječnom životu.