El-Inshikak · 19/25
Përkthim Transliterim — Surja El-Inshikak
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 Në Shqip
ju, me siguri, do të gjendeni në rrethana të vështira dhe më të vështira!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَتَرْكَبُنَّ: Me siguri do të kaloni e do të përjetoni.
  • طَبَقًا عَن طَبَقٍ: Gjendje pas gjendjeje, etapë pas etape, hall pas halli.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar iu drejtohet të gjithë njerëzve me një premtim të sigurt dhe të vërtetë: "Ju do të kaloni, o njerëz, patjetër nga një gjendje në një gjendje tjetër, nga një etapë në një etapë tjetër." Kjo do të thotë se jeta e njeriut nuk është e pandryshueshme, por është një udhëtim i gjatë nëpër faza të shumta dhe të ndryshme.

Fillimisht, njeriu është një pikë uji (nutfe), pastaj bëhet gjak i mpiksur (alaka), pastaj copë mishi (mudga), pastaj i fryhet shpirti dhe bëhet njeri i gjallë. Më pas, ai kalon në jetën e kësaj bote me të gjitha sprovat dhe begatitë e saj, pastaj vjen vdekja, e më pas ringjallja dhe llogaria para Allahut. Këto janë etapa të njëpasnjëshme që asnjë njeri nuk mund t'i shmangë.

Ky ajet gjithashtu përfshin ndryshimin e gjendjeve në jetën e përditshme: nga pasuria në varfëri, nga shëndeti në sëmundje, nga gëzimi në hidhërim. E gjithë kjo tregon se bota nuk është vend i përhershëm, por një vend kalimtar ku njeriu provohet dhe përgatitet për jetën e përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Zgjimi i ndërgjegjes: Ky ajet na bën të vetëdijshëm se jeta jonë nuk është e rastësishme, por ka një qëllim dhe një drejtim të caktuar. Kjo na nxit të mendojmë për çdo etapë të jetës sonë dhe ta jetojmë atë me përgjegjësi.
  2. Durimi në vështirësi: Kur e dimë se vështirësitë janë etapa kalimtare, na bën më të durueshëm dhe më të fortë përballë sprovave, duke ditur se pas çdo vështirësie vjen lehtësimi.
  3. Përgatitja për jetën tjetër: Ky ajet na kujton se pas kësaj jete do të vijë ringjallja dhe llogaria, prandaj duhet të përgatitemi me vepra të mira që të kalojmë me sukses në etapën e përjetshme.
  4. Largimi nga arroganca: Kur njeriu e di se gjendja e tij ndryshon vazhdimisht, nuk i vjen mendja të krenohet me pasurinë apo fuqinë e tij, sepse e di se të gjitha këto janë të përkohshme.
  5. Shpresa në mëshirën e Allahut: Ashtu siç ndryshojnë gjendjet nga e keqja në të mirë, ashtu edhe mëshira e Allahut është e madhe dhe Ai e pranon pendimin e robërve të Tij në çdo kohë, duke i dhënë shpresë çdo njeriu që kërkon rrugën e drejtë.


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Inshikak

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
dhe natën, dhe në atë që paklon ajo me errësirën e saj,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
dhe hënën e plotë, -
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
ju, me siguri, do të gjendeni në rrethana të vështira dhe më të vështira!
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
E, çka kanë ata, që nuk duan të besojnë,
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
e, përse kur t’u lexohet Kur’ani, nuk përulen (nuk bëjnë sexhde)!
El-InshikakIndeksi i Kuranit
25Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Inshikak 19

Surja El-Inshikak Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ju, me siguri, do të gjendeni në rrethana të vështira…

Surja Ajet 19/25 — Surja El-Inshikak الإنشقاق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Inshikak Dëgjo, Surja El-Inshikak Përkthim, Surja El-Inshikak mp3, Surja El-Inshikak pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers