Al-Inshiqaq · 19/25
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Inshiqaq
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 På Norsk
Dere skal sannelig gå fra tilstand til tilstand.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • لَتَرْكَبُنَّ – Dere skal sannelig møte/oppleve.
  • طَبَقًا عَن طَبَقٍ – Lag etter lag, eller tilstand etter tilstand; en fase etter en annen.

Tolkning av verset:

Dere mennesker skal sannelig oppleve og gjennomgå mange ulike faser og tilstander, den ene etter den andre. Dere blir først skapt fra en dråpe sæd, deretter en blodklump, så en kjøttklump, deretter får dere liv og ånd, så dør dere, og til slutt blir dere oppreist igjen på dommens dag. Dette verset viser at mennesket ikke blir etterlatt uten hensikt, men at det går gjennom stadier som leder frem til møtet med Allah, hvor hver enkelt vil få sin dom. Dere vil også møte vanskeligheter og prøvelser i livet, og etter døden vil dere oppleve oppstandelsen og avregningen. Dette er en realitet som ingen kan unnslippe, og som alle må forberede seg på.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Livet er en reise gjennom flere stadier, og ingen av disse stadiene er uten mening eller formål. Dette minner oss om at vår eksistens ikke er tilfeldig, men skapt av Allah med en visdom.
  • Verset oppmuntrer mennesket til å reflektere over sin egen skapelse og livets faser, slik at man erkjenner Allahs makt og storhet.
  • Bevisstheten om døden og oppstandelsen får den troende til å leve et ansvarlig liv, fylt med gode gjerninger og rettferdighet, i håp om Allahs nåde og frykt for Hans rettferdige dom.
  • Verset trøster den troende ved å minne om at vanskeligheter og prøvelser i livet er en del av den guddommelige planen, og at det etter strev og slit kommer lettelse og belønning for dem som holder ut.


📜 Vers 17-21 — Sure Al-Inshiqaq

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
ved natten og alt den bærer i seg,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
og ved månen når den er full!
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Dere skal sannelig gå fra tilstand til tilstand.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Hva er det med dem, at de ikke tror?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Og når Koranen fremleses for dem, at de ikke faller ned for Gud?
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Al-Inshiqaq 19

Sure Al-Inshiqaq Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dere skal sannelig gå fra tilstand til tilstand.

Sure Vers 19/25 — Sure Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Inshiqaq Lytt, Sure Al-Inshiqaq Oversettelse, Sure Al-Inshiqaq mp3, Sure Al-Inshiqaq pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers