انشقاق · 19/25
ترجمہ تلفظ — انشقاق
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 اردو ترجمہ
کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَتَرْكَبُنَّ: تم ضرور ایک حال سے دوسری حال تک پہنچو گے، یا مصیبتوں اور شدائد کا سامنا کرو گے۔
  • طَبَقًا عَن طَبَقٍ: ایک طبق (مرتبہ/حالت) کے بعد دوسرا طبق، یعنی حالات کی تبدیلی اور مرحلہ وار منازل۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی عظیم قسمیں کھا کر فرمایا ہے کہ اے انسانو! تم یقیناً ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف بڑھتے رہو گے، اور تم پر مختلف مراحل اور کیفیات گزریں گی۔ یہ سلسلہ تمہاری پیدائش سے شروع ہوتا ہے: پہلے نطفہ، پھر علقہ (جمے ہوئے خون کا ٹکڑا)، پھر مضغہ (گوشت کا لوتھڑا)، پھر تمہیں جان ملتی ہے، پھر تم اس دنیا میں آتے ہو، پھر جوانی، پھر بڑھاپا، پھر موت، پھر قبر کی تنہائی، پھر حشر کا میدان، اور آخر کار جنت یا جہنم کا فیصلہ۔

یہ تمام مراحل اللہ کی قدرت اور حکمت کی نشانیاں ہیں، اور ہر مرحلہ تمہیں اس حقیقت کی یاد دلاتا ہے کہ تم اس دنیا میں ہمیشہ نہیں رہو گے، بلکہ ایک عظیم انجام کی طرف بڑھ رہے ہو۔ جس طرح رات کے بعد دن، اور دن کے بعد رات آتی ہے، اسی طرح تمہاری زندگی کے بعد موت اور موت کے بعد حساب و کتاب یقینی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ ہماری زندگی ایک مسلسل سفر ہے، جس کا ہر مرحلہ ہمیں اللہ کے قریب لے جانے کا ذریعہ بن سکتا ہے۔ اگر ہم سمجھ لیں کہ ہر آنے والا دن پچھلے دن سے مختلف ہے، اور ہر نیا مرحلہ ہمیں اپنے رب کے سامنے پیش ہونے کے قریب کر رہا ہے، تو ہم اپنی زندگی کو عبادت اور نیکیوں سے بھر دیں گے۔ یہ تبدیلیاں ہمیں صبر، شکر اور توکل سکھاتی ہیں۔ جب کوئی مصیبت آئے تو یاد رکھیں کہ یہ بھی ایک مرحلہ ہے جو گزر جائے گا، اور جب خوشی ملے تو یہ بھی ایک مرحلہ ہے جس کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ آخرت کی کامیابی انہی مراحل پر صبر و ایمان کے ساتھ گزرنے میں ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے سفرِ حیات کے ہر مرحلے میں ثابت قدم رکھے اور ہمیں اپنی رحمت سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — انشقاق

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے ان کی
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
اور چاند کی جب کامل ہو جائے
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
تو ان لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ ایمان نہیں لاتے
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے
انشقاققرآن فہرست
25آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — انشقاق 19

سورہ انشقاق آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے

سورہ آیت 19/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انشقاق سنیں, انشقاق ترجمہ, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں