انشقاق · 19/25
ترجمه آوانگاری — انشقاق
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 معنای فارسی
كه به حالى بعد از حال ديگر تحول خواهيد يافت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَتَرْکَبُنَّ: قطعاً سوار خواهید شد (یعنی پشت سر هم و پیوسته به آن خواهید رسید).
  • طَبَقًا عَن طَبَقٍ: حالتی پس از حالت دیگر، مرحلهای پس از مرحلهای.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه به مردم خبر میدهد که قطعاً و بدون هیچ تردیدی، مراحل و حالات گوناگونی را یکی پس از دیگری پشت سر خواهند گذاشت. این مراحل از آغاز آفرینش انسان شروع میشود: از نطفه به علقه (خون بسته)، سپس به مضغه (پاره گوشت)، آنگاه دمیده شدن روح در جنین، سپس تولد و زندگی در دنیا، بعد از آن مرگ و وارد شدن به برزخ، و در نهایت رستاخیز و حشر و نشر و ایستادن در پیشگاه عدل الهی برای حساب و کتاب. هر یک از این مراحل، مقدمهای برای مرحله بعدی است و انسان ناگزیر از عبور از همه آنهاست. این تحولات پیاپی نشان میدهد که زندگی انسان به این دنیا محدود نیست و سرانجامِ او به سوی سرای باقی و لقای پروردگار خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. این آیه یادآور میشود که زندگی دنیا یک ایستگاه موقت است و انسان باید خود را برای سفر طولانی و مراحل پرشمار پیش رو آماده کند.
  2. آگاهی از این مراحل، انسان را به تفکر در آفرینش خود وامیدارد و او را به شناخت قدرت بیپایان خداوند رهنمون میسازد.
  3. ایمان به این حقیقت، انسان را از غرق شدن در لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد و او را به توشه برداشتن برای آخرت ترغیب میکند.
  4. این آیه مایه آرامش مؤمنان است؛ زیرا به آنها اطمینان میدهد که این جهان با همه سختیهایش پایان میپذیرد و سرانجامِ نیکوکاران، رستگاری و رضوان الهی خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — انشقاق

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
و سوگند به شب و هر چه را فرو پوشد،
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
و سوگند به ماه چون فروغش كامل شود،
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
كه به حالى بعد از حال ديگر تحول خواهيد يافت.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
چه مى‌شودشان كه ايمان نمى‌آورند؟
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
و چون قرآن بر آنها خوانده شود سجده نمى‌كنند؟
انشقاقفهرست قرآن
25آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — انشقاق 19

سوره انشقاق آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه به حالى بعد از حال ديگر تحول خواهيد يافت.

سوره آیه 19/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انشقاق گوش دهید, انشقاق ترجمه, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید