Аль-Иншикак · 19/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 На русском
Вам предстоит ступени все пройти - (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَتَرْكَبُنَّ: أي لتركبُنَّ أيها الناس، والخطاب موجَّه إلى جميع البشر.
  • طَبَقًا عَن طَبَقٍ: أي حالًا بعد حال، ومرحلةً بعد مرحلة، ومنزلةً بعد منزلة.

تفسير الآية:

يقسم الله تعالى في هذه الآية على حقيقةٍ من حقائق الوجود الإنساني، وهي أن الإنسان لا يستقر على حالٍ واحدة، بل ينتقل في هذه الحياة الدنيا وفي الآخرة عبر مراحل متتابعة وأطوار متعددة. فالإنسان يمر في خلقه بأطوار: نطفة، ثم علقة، ثم مضغة، ثم يُنفخ فيه الروح، ثم يخرج إلى الدنيا طفلًا، ثم يشبّ ويكبر، ثم يهرم ويضعف، ثم يأتيه الموت، ثم يُبعث من قبره للحساب والجزاء، فينتقل من حال إلى حال، ومن منزلة إلى منزلة، حتى يستقر به المقام إما في الجنة أو في النار. وهذه الأطوار المتتابعة دليلٌ على قدرة الله تعالى وحكمته، وأن هذه الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هي مرحلةٌ من مراحل الرحلة الطويلة التي خُلق الإنسان من أجلها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تذكّر الإنسان بأن الدنيا دارُ انتقالٍ لا دارُ قرار، فينبغي ألا يتعلق قلبه بها، ولا يغترّ بزينتها، لأنها مرحلةٌ زائلة سريعة التقلب.
  • في تنقّل الإنسان بين هذه الأطوار المتعددة دليلٌ واضح على قدرة الله تعالى الذي قلّب الإنسان في هذه الأحوال، وهو قادرٌ على إعادته وبعثه من جديد، فيقوى إيمان المؤمن باليوم الآخر ويستعد له.
  • الآية تحمل بشارةً للمؤمن الصابر: أن كل حالٍ لا يدوم، فإذا كان في ضيقٍ أو شدة، فليعلم أن الفرج قادم، وإذا كان في سعةٍ ورخاء، فليحذر من الغفلة، فالأحوال متقلبة، والله وحده هو الباقي الدائم.
  • تربيةٌ للنفس على اليقين بأن كل مرحلةٍ من مراحل الحياة لها حكمةٌ وابتلاء، فالمؤمن يتزود من كل مرحلةٍ بطاعة الله، حتى يلقى ربه وهو راضٍ عنه.
🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Иншикак

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
И ночью той, что собирает на ночлег (Все сущее на сей земле),
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Луной, когда она полнеет,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Вам предстоит ступени все пройти - (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Так что ж удерживает их от веры?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Иншикак 19

Сура Аль-Иншикак Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вам предстоит ступени все пройти - (И жизнь, и смерть,…

Сура Аят 19/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.