Сура Аль-Иншикак — Аят 19

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لَتَرْكَبُنَّ (лятаркабунна) — «вы непременно будете переходить», «вы обязательно пройдёте через». Глагол указывает на неизбежность и последовательность переходов.
• طَبَقًا (табакан) — «слой», «этап», «состояние», «ступень». В данном контексте означает одно состояние, сменяющееся другим.
• عَن طَبَقٍ (‘ан табак) — «за слоем», «вслед за этапом», то есть одно за другим, ступень за ступенью.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, Всемогущий и Мудрый, клянётся великими знамениями Своего творения — краснеющим горизонтом на закате, ночью, что собирает под своим покровом живые существа, и луной, достигающей полноты, — чтобы подчеркнуть важную истину: человек непременно пройдёт через череду сменяющих друг друга состояний и этапов.

О люди! Вы не останетесь в одном положении. Ваш путь начинается с капли, затем превращается в сгусток крови, затем в кусочек плоти, затем в вас вдыхается душа — и вот вы уже живое существо. После жизни приходит смерть, после смерти — воскрешение, затем — отчёт перед Аллахом и воздаяние. Каждый этап сменяется следующим, и никто не властен остановить или изменить этот порядок.

Этот аят — не просто описание, а напоминание, пробуждающее сердце. Задумайтесь: если вы неизбежно проходите через все эти стадии, то разве не разумно готовиться к встрече с Тем, Кто создал вас и ведёт по этому пути? Каждый день вашей жизни — это ещё одна ступень, приближающая вас к великой встрече. Пусть же ваши дела будут такими, чтобы на каждом этапе вы были ближе к довольству Аллаха, а не к Его гневу.

Поистине, осознание этой последовательности этапов — от капли до могилы, от могилы до Судного дня — смягчает сердце и побуждает к искреннему поклонению. Тот, кто понял этот аят, уже не может жить беспечно, словно смерть и воскрешение его не касаются. Приготовьтесь же к следующему этапу, ибо переход неизбежен, и никто не избежит его.