అల్-ఇన్షికాక్ · 19/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 తెలుగులో
మీరందరూ తప్పనిసరిగా ఒక స్థితి నుండి మరొక స్థితికి క్రమక్రమంగా మారుతూ పోవలసి ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَتَرْكَبُنَّ (లతర్కబున్న): మీరు తప్పకుండా ఎక్కుతారు, అనుభవిస్తారు.
  • طَبَقًا (తబఖన్): ఒక దశ, ఒక స్థితి, ఒక పరిస్థితి.
  • عَن طَبَقٍ (అన్ తబఖిన్): ఒక దశ తరువాత మరో దశ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాలా సూర్యాస్తమయ సమయంలో ఎరుపు రంగు ఆకాశాన్ని, రాత్రిని, అది సేకరించే జీవులను, పూర్ణ చంద్రుడిని సాక్షులుగా చేసి ప్రమాణం చేస్తూ, ఓ మానవులారా! మీరు తప్పనిసరిగా ఒక దశ నుండి మరో దశకు, ఒక స్థితి నుండి మరో స్థితికి ప్రయాణిస్తారని తెలియజేస్తున్నాడు. అంటే, మీరు వీర్యబిందువు నుండి రక్తపు పెనుగులాటగా, ఆ తర్వాత మాంసపు ముద్దగా, తర్వాత ప్రాణం పోయబడిన జీవిగా, తర్వాత జీవితం గడిపి, తర్వాత మరణించి, చివరకు మళ్ళీ సజీవులుగా లేపబడే వరకు అనేక దశలను, అనేక పరిస్థితులను దాటుతూ సాగుతారు. ఈ ప్రయాణంలో కష్టాలు, పరీక్షలు, మరణం, పునరుత్థానం, లెక్కాచారం అన్నీ ఎదురవుతాయి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అచంచలమైన ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మానవ జీవితం ఒకే స్థితిలో స్థిరంగా ఉండదని, అది నిరంతరం మారుతూ, పరివర్తనం చెందుతూ ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను జీవితంలోని ప్రతి దశను ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడానికి, కష్టాల్లో ఓర్పు వహించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • మరణం తర్వాత పునరుత్థానం అనేది నిశ్చయమని, ప్రతి ఆత్మ తన కర్మల లెక్కను ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో, పాపాలకు దూరంగా ఉండడంలో ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ యొక్క సృష్టి క్రమాన్ని, ఆయన శక్తిని గుర్తించడం ద్వారా విశ్వాసం బలపడుతుంది. ఈ జీవిత ప్రయాణంలో అల్లాహ్ మాత్రమే నిజమైన ఆశ్రయం, ఆయనను నమ్మి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం సాధించగలము.
  • ఇస్లాం మానవుడిని ఆత్మపరిశీలనకు, భవిష్యత్తు జీవితం గురించి ఆలోచించడానికి, సన్మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
రాత్రి సాక్షిగా, అది ప్రోగు చేసేవాటి సాక్షిగా
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
పూర్ణచంద్రుని సాక్షిగా
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
మీరందరూ తప్పనిసరిగా ఒక స్థితి నుండి మరొక స్థితికి క్రమక్రమంగా మారుతూ పోవలసి ఉంటుంది
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
అయితే వీరి కేమయింది? వీరు ఎందుకు విశ్వసించరు
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
మరియు ఖుర్ఆన్ వీరి ముందు పఠింపబడినప్పుడు వీరెందుకు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయరు
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 19

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరందరూ తప్పనిసరిగా ఒక స్థితి నుండి మరొక స్థితికి క్రమక్రమంగా మారుతూ పోవలసి…

సూరా వచనం 19/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers