Sura Al-Inszikak — Werset 19

Znaczenie słów:

• لَتَرْكَبُنَّ – z pewnością przejdziecie, doświadczycie.
• طَبَقًا عَن طَبَقٍ – stan po stanie, etap po etapie, jedna trudność po drugiej.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Majestatyczny – przysiągł na czerwienienie się horyzontu podczas zachodu słońca, na noc i to, co ona gromadzi, oraz na księżyc, gdy jego światło się wypełnia, że ludzie z pewnością przejdą przez kolejne etapy i różne stany – od kropli nasienia, przez skrzep krwi, przez bryłkę mięsa, aż do tchnięcia ducha, potem przez życie, śmierć, zmartwychwstanie i rozliczenie. Każdy z tych etapów jest inny od poprzedniego, a człowiek nie może się od nich uwolnić ani ich ominąć. Te słowa są ostrzeżeniem i przypomnieniem, że życie doczesne nie jest końcem, lecz jedynie przystankiem na drodze do wieczności.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Człowiek nie jest stworzony bez celu – jego życie to ciągła podróż przez etapy, które prowadzą go do spotkania z Panem światów.
• Świadomość zmienności stanów uczy pokory i cierpliwości – nie ma trwałego szczęścia ani trwałego cierpienia w tym świecie, a każda trudność jest częścią większego planu.
• Wiara w zmartwychwstanie i rozliczenie skłania do refleksji nad własnymi czynami i zachęca do dobrego przygotowania się na to, co nadejdzie po śmierci.
• Przypomnienie o kolejnych etapach życia budzi w sercu tęsknotę za tym, co wieczne, i umacnia wiarę w mądrość Stwórcy, który nie pozostawia niczego przypadkowi.