Suurah Al-Inshiqaaq — Aayad 19

Ereyada Muhiimka ah:

• لَتَرْكَبُنَّ (Latarkabunna): Waxay macnaheedu tahay "waxaad ku socon doontaan" ama "waxaad marakhaan doontaan".
• طَبَقًا عَن طَبَقٍ (Tabaqan 'an tabaq): Waxay macnaheedu tahay "heer ka heer" ama "xaalad ka xaalad", iyadoo tilmaamaysa is-beddelka iyo is-wareegga xaaladaha.

Tafsiirka:

Dadow! Waxaa kuugu sugan yahay inaad marto xaalado kala duwan oo is-beddelaya, heer ka heer, waana sida uu Eebbe kuugu dhigay nolosha adduunyo iyo aakhiraba. Waxaad ku billaabaysaa dhalashadaada, markaasna waxaad ku soconaysaa xaalado kala gedgedan: waxaad noqonaysaa ilmo yar, ka dibna dhallinyaro, ka dibna waayeel, ka dibna geeri, ka dibna qabriga, ka dibna soo bixinta, ka dibna xisaabta, ka dibna Jannada ama Naarta. Sidoo kale, nolosha adduunyo waxaa kugu dhacaya is-beddel iyo is-wareeg: mar baa kuu sugnaanaysa barwaaqo, mar dhibaato; mar baa kuu sugnaanaysa caafimaad, mar bukaansho; mar baa kuu sugnaanaysa hodantinimo, mar faqri. Tan oo dhami waxay ku tusinaysaa inaadan joogin meel joogto ah, ee waxaad ku soconaysid safar dheer oo leh heerar kala duwan, ilaa aad la kulanto Eebahaaga. Sidaa darteed, waxaa kugu waajib ah inaad u diyaargarowdo xaaladahaas kala duwan, adigoo ku camal fala wanaagga oo ka fogaada sharka, si aad u gaadho nolosha wanaagsan ee Aakhiro.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Aayaddan waxay ku baraysaa dadka in noloshu tahay safar is-beddelaya, oo aanay ahayn meel joogto ah, sidaa darteed waa inaan diyaar u ahaanno is-beddelkaas oon aan ku xirnaanin xaalad gaar ah.
2. Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'inka inuu ku samirto dhibaatooyinka nolosha, maxaa yeelay dhibkii waa ku meel gaadh, waxaana ka dib imanaya fudayd iyo farxad.
3. Waxay ku tusinaysaa in Aakhiro ay tahay meesha ugu dambaysa, sidaa darteed waa inaan u camal falaa si aan u gaadno nolosha wanaagsan ee Jannada.
4. Waxay ku xoojinaysaa inaan Eebbe u mahadnaqno nimcadiisa, maxaa yeelay isagaa na horseeda heer kasta oo nolosha, isagoona na ilaalinaya dhibaatooyinka.