绽裂章 · 19/25
翻译 音译 — 章 绽裂章
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 中文意思
你们必定遭遇重重的灾难。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَتَرْكَبُنَّ: أي لتركبنّ أيها الناس، وهو قسم مؤكد بمعنى "ستمرون حتماً".
  • طَبَقًا عَن طَبَقٍ: أي حالاً بعد حال، ومرحلة بعد مرحلة، ومنزلة بعد منزلة.

التفسير:

يقسم الله تعالى في هذه الآية الكريمة بخلقه العظيم، ثم يخاطب جميع الناس قائلاً: أيها الناس، لتركبنّ أطواراً متعددة وأحوالاً متباينة، تنتقلون فيها من حال إلى حال، ومن مرحلة إلى مرحلة، لا تستقرون على حال واحدة.

فالإنسان يمر في هذه الحياة الدنيا بمراحل متعاقبة: يبدأ نطفة في رحم الأم، ثم يصبح علقة، ثم مضغة، ثم يُنفخ فيه الروح فيصبح جنيناً مكتملاً، ثم يخرج إلى الدنيا طفلاً ضعيفاً، ثم يشب ويكبر، ثم يهرم ويضعف، ثم يأتيه الموت فيفارق الحياة، ثم يُبعث من قبره يوم القيامة للحساب والجزاء.

وهذه المراحل كلها دليل على قدرة الله وعظمته، فهو الذي خلقكم من نطفة، وهو الذي يميتكم، وهو الذي يحييكم من جديد. فكما أنه سبحانه قادر على أن ينقلكم من حال إلى حال في الدنيا، فهو قادر على أن يبعثكم بعد الموت ويحاسبكم على أعمالكم.

وهذه الآية تحمل في طياتها دعوة للتأمل والتفكر: أيها الإنسان، إنك في هذه الحياة مسافر لا تستقر، وكل مرحلة تمر بها إنما هي خطوة نحو لقاء ربك. فإما أن تكون هذه المراحل طريقاً إلى الجنة، وإما أن تكون طريقاً إلى النار. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وشبابك قبل هرمك، واعمل صالحاً لما بعد الموت، فإنك ستنتقل من هذه الدنيا إلى البرزخ، ثم إلى يوم القيامة، حيث تُجزى بما عملت خيراً أو شراً.

يا عباد الله، إن هذه التقلبات والأطوار التي تمرون بها ليست عبثاً، بل هي حكمة من الله لتعرفوا قدرته وعظمته، ولتستعدوا للقائه. فمن عرف أن هذه الدنيا مرحلة من مراحل سفره الطويل، أعدّ العدة للرحلة الأخيرة، وسعى في طاعة ربه، وابتعد عن معاصيه، راجياً رحمته، خائفاً من عذابه.



📜 节 17-21 — 章 绽裂章

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
以黑夜及其包罗万象的盟誓,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
以圆满时的月亮盟誓,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
你们必定遭遇重重的灾难。
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
他们怎能不信道呢?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
当别人对他们宣读《古兰经》的时候,他们怎么不叩头呢?※(此处叩头!)
绽裂章章节索引
25
MeccanRevelation
19

翻译 — 绽裂章 19

章 绽裂章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们必定遭遇重重的灾难。

章 节 19/25 — 章 绽裂章 الإنشقاق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 绽裂章 聆听, 章 绽裂章 翻译, 章 绽裂章 mp3, 章 绽裂章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们