Al-Inshiqaq · 22/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَلِ - Bahkan, menunjukkan peralihan daripada perkara yang disebut sebelumnya kepada perkara yang lebih penting.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا - Orang-orang yang mengingkari Allah dan menutup kebenaran.
  • يُكَذِّبُونَ - Mereka mendustakan dan menolak kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan satu hakikat yang pahit: bahawa orang-orang yang kufur itu tetap dalam keadaan mendustakan kebenaran, bukan kerana kekurangan bukti atau kejelasan dalil, tetapi kerana kedegilan dan kesombongan mereka. Setelah Allah ﷻ menjelaskan segala tanda-tanda kebesaran-Nya di langit dan di bumi, setelah al-Quran dibacakan kepada mereka dengan penuh hikmah, maka tiada apa yang menghalang mereka daripada beriman kecuali hati mereka yang telah tertutup oleh keangkuhan.

Mereka mendustakan al-Quran, mendustakan hari kebangkitan, dan mendustakan segala yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ. Padahal di dalam hati kecil mereka, sebenarnya mereka mengetahui bahawa apa yang disampaikan itu adalah benar. Namun, keegoan dan cinta kepada kedudukan serta hawa nafsu telah membutakan mata hati mereka.

Renungkanlah wahai saudara seislam! Betapa rugi dan hinanya keadaan mereka. Kebenaran telah datang begitu jelas, namun mereka berpaling dan memilih jalan kesesatan. Allah ﷻ mengetahui segala apa yang mereka sembunyikan dalam dada mereka — segala kedegilan dan keingkaran yang mereka rahsiakan.

Maka bagi mereka, telah disediakan azab yang amat pedih lagi menyakitkan. Sebaliknya, bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, yang melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, mereka akan memperoleh ganjaran yang tidak pernah terputus dan tidak pernah berkurang di akhirat kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini menjadi peringatan buat kita semua agar tidak termasuk dalam golongan yang mendustakan kebenaran. Setiap hari al-Quran dibacakan, setiap waktu kita mendengar seruan kebenaran, maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran kerana sombong dan degil.

Sebaliknya, marilah kita membuka hati, merendahkan diri, dan menerima kebenaran dengan penuh keikhlasan. Sesungguhnya kebahagiaan hakiki itu terletak pada iman dan amal soleh. Jangan biarkan kesenangan dunia yang sementara ini melalaikan kita daripada mencari redha Allah ﷻ.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang hari pembalasan — hari di mana segala amalan akan ditimbang. Maka, marilah kita bersegera melakukan kebaikan, mentaati perintah Allah, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung dan memperoleh ganjaran yang kekal abadi di sisi-Nya. Semoga Allah ﷻ mengurniakan kita hati yang sentiasa tunduk kepada kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat mendustakan agama-Nya. Amin.



📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Inshiqaq

20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
(Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya;
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 22

Surah Al-Inshiqaq Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata…

Surah Ayat 22/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda