Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُوتِيَ كِتَابَهُ – Diberikan kitab catatan amalnya.
- وَرَاءَ ظَهْرِهِ – Dari belakang punggungnya, iaitu diberikan melalui tangan kiri yang dipulas ke belakang.
Tafsir Ayat:
Adapun orang yang diberikan kitab catatan amalnya dari belakang punggungnya—iaitu diberikan melalui tangan kirinya yang dipulas ke belakang sebagai tanda kehinaan—maka dia adalah orang kafir yang mengingkari Allah dan Rasul-Nya. Pemberian kitab dari belakang ini merupakan simbol bahawa dia telah melemparkan kitab Allah dan perintah-perintah-Nya ke belakang punggungnya, tidak menghiraukan dan tidak mengamalkannya. Ini berbeza dengan orang mukmin yang menerima kitabnya dengan tangan kanan di hadapan, sebagai tanda kemuliaan dan keredhaan.
Keadaan ini menunjukkan betapa hinanya kedudukan mereka di hadapan Allah pada hari kiamat. Mereka yang dahulu di dunia sombong dan angkuh, kini menerima balasan yang setimpal. Mereka akan diseru untuk membaca catatan amal mereka, tetapi kerana terlalu hina, mereka menerimanya dari belakang—satu gambaran yang amat memalukan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa pentingnya menjaga hubungan kita dengan Al-Quran dan ajaran Islam. Orang yang menerima kitabnya dari belakang adalah mereka yang semasa hidupnya di dunia tidak mengambil berat tentang perintah Allah, malah melemparkan kitab suci dan syariat-Nya ke belakang. Mereka sibuk dengan keseronokan dunia, leka dengan kemewahan, dan lalai daripada mempersiapkan bekalan untuk hari akhirat.
Maka, marilah kita sama-sama bermuhasabah diri. Jadikanlah Al-Quran sebagai panduan hidup, bukan sekadar hiasan di rak buku. Amalkanlah ajarannya dalam setiap langkah, supaya kita tergolong dalam kalangan mereka yang menerima kitab amal dengan tangan kanan di hadapan, dalam keadaan mulia dan bergembira. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada golongan yang rugi di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Inshiqaq
Terjemahan — Al-Inshiqaq 10
Surah Al-Inshiqaq Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri),…Surah Ayat 10/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








