Suuratu At-Tariq — Aaya 15

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• "كَيْدًا" (kaydan): ko fenaande, peewal, e mbaadiiji ɓooyndi ngam bonnude goɗɗo walla haɗde goonga.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, ɓen fennooɓe Nulaaɗo (saw) e Alqur'aana ina mbaɗa peewal e fenaande, ina ndewira ɓataakeeji ngam haɗde goonga e newnude meere. Ɓe mbaɗa ɗum e ɓernde maɓɓe fownde, ɓe cuɓa fenaande ndee no feewi, sabu ɓe ngoonɗinaani wonde Alla ina hisna Nulaaɗo Makko on. Ɓe mbaɗa kala ko mbaawi ngam wirtude noddaandu ndee e bonnude Lislaam. Kono Alla ina anndi peewal maɓɓe ngal fow, ko Kanko woni Fooluɗo, Ñaawuɗo, Mo fenaande walaa e Makko. Alla ina hollita goonga Makko hay so tawii ɓen heeferɓe ɓen nafiraani ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ina hollita wonde heeferɓe ɓen e fennooɓe ɓen ina njogii e ɓernde maɓɓe ngam haɗde goonga, kono peewal maɓɓe ngal fow ina fooli seeɗa, sabu Alla ina reena Diina Makko on.
• Ina woowaa gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e Diina maɓɓe, ɓe hulaani peewal heeferɓe ɓen, sabu Alla ina e maɓɓe.
• Ina hollita wonde goonga ina foola meere, hay so tawii heeferɓe ɓen mbaɗii kala ko mbaawi ngam haɗde ɗum.
• Ina jaŋtina wonde Alla ina ñaawa e kala fenaande, kadi ko Kanko woni Fooluɗo, Ñaawuɗo.