At-Taariq · 15/17
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Taariq
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 Af-Soomaali
Gaaladu waxbay dhakri.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يَكِيدُونَ كَيْدًا: waxay dhagriyeen dhagar iyo shirqool, waxayna sameeyeen tabo iyo dhagar badan si ay u joojiyaan xaqa.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa kuwa beeniyay Nabiga ﷺ iyo Quraanka, kuwaas oo ah mushrikiinta Quraysh. Waxay ku dhagrayeen dhagar iyo shirqool badan, waxayna ku talo jireen inay dhagar iyo tabo ku joojiyaan xaqa, isla markaana ay taageeraan baadilka (xumaanta). Waxay qorsheynayeen inay dilaan Nabiga ﷺ, ama ay ka hortagaan faafitaanka Islaamka, laakiin Ilaahay waa ka kor sarreeyaa dhagartooda, wuxuuna ku celin doonaa dhagartooda iyaga uun. Sidaa darteed, Nabiga ﷺ waa inuusan ku degdegin inuu weydiisto ciqaabtooda, ee waa inuu sugo, maxaa yeelay Ilaahay waa kan ugu xigmadda badan, wuxuuna u qorsheyn doonaa iyaga ciqaab iyo halaag ka daran dhagartooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Ilaahay waa kan ugu xigmadda badan, wuxuuna ka difaacaa xaqa iyo dadkiisa, inkastoo dhagar-badelayaashu ay dhagraan.
  2. Mu'uminku waa inuu ku kalsoonaadaa Ilaahay oo uusan ka cabsan dhagarrada cadawga, maxaa yeelay Ilaahay baa ka kor sarreeya dhagartooda.
  3. Aayaddan waxay ku dhiirajinaysaa mu'uminka inuu ku adkaysto xaqa, isagoo ogaa in Ilaahay uusan u dayn doonin kuwa xaqa beeniya, laakiin wuu ciqaabi doonaa.
  4. Waxay ku tusinaysaa in dhagarrada iyo shirqoolku ayan waxba tarayn ka hor Ilaahay, waana dhiirigelin dadka inay iska ilaaliyaan dhagarrada, ayna ku tiirsanaadaan Ilaahay oo keliya.


📜 Aayad 13-17 — Suurah At-Taariq

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Ee Quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo Xumaanta).
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Ciyaarra ma aha (ee waa dhab).
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Gaaladu waxbay dhakri.
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
Annaguna waanu kaydi (Abaalmarin).
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Ee u sug Gaalada wax yar.
At-TaariqLiiska Quraan
17Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — At-Taariq 15

Suurah At-Taariq Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Gaaladu waxbay dhakri.

Suurah Aayad 15/17 — Suurah At-Taariq الطارق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Taariq Maqal, Suurah At-Taariq Tarjumaad, Suurah At-Taariq mp3, Suurah At-Taariq pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers