Et-Tarik · 15/17
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tarik
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, at shërbehen me dinakëri (të mëdha),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَكِيدُونَ: përdorin dinakëri, kurdisin plane të fshehta dhe intriga.
  • كَيْدًا: dinakëri e madhe, plan i përbindshëm i hartuar fshehurazi.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik tregon realitetin e mohuesve ndaj Pejgamberit ﷺ dhe ndaj Kuranit. Ata, me gjithë forcën dhe përpjekjet e tyre, kurdisin plane dinake dhe intriga të shumta, duke u përpjekur me të gjitha mënyrat që ta shuajnë dritën e fesë islame dhe ta largojnë të vërtetën. Ata përdorin çdo lloj mjeti – nga përqeshja, akuzat, e deri te komplotet e fshehta – për ta penguar përhapjen e mesazhit hyjnor dhe për ta forcuar të kotën e tyre. Por Allahu i Lartësuar i siguron besimtarët dhe Pejgamberin e Tij se Ai gjithashtu ka planin e Tij të fuqishëm, i cili do t'i shkatërrojë të gjitha planet e tyre. Prandaj, Pejgamberi ﷺ nuk duhet të nxitojë duke kërkuar dënimin e tyre, sepse ndëshkimi i Allahut do të vijë patjetër në momentin e caktuar, edhe nëse ata vonohen për një kohë të shkurtër. Ata do ta shohin rezultatin e këtyre planeve të tyre – humbjen, dështimin dhe dënimin e tyre të plotë.

Mësimet dhe dobitë nga ajeti:

  1. Durimi përballë armiqve: Besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe i qetë kur përballet me intrigat dhe planet e armiqve, sepse Allahu është mbrojtësi i të vërtetës dhe Ai ka fuqi mbi të gjitha planet e tyre.
  2. Siguria në ndihmën e Allahut: Ky ajet na mëson se çdo dinakëri e mohuesve është e dobët përballë fuqisë së Allahut, dhe se Ai gjithmonë i mbron robërit e Tij besnikë.
  3. Mos u mashtroni nga dukja: Ndonjëherë armiqtë duken të fortë dhe të suksesshëm në planet e tyre, por fundi i tyre është humbja, sepse Allahu i di të gjitha fshehtësitë dhe i dënon sipas drejtësisë së Tij.
  4. Kurajo dhe qëndrueshmëri: Ky ajet i jep besimtarit guxim dhe vendosmëri për të vazhduar rrugën e tij, pavarësisht nga pengesat, sepse e vërteta do të triumfojë gjithmonë.


📜 Ajet 13-17 — Surja Et-Tarik

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Kur’ani, me të vërtetë, është fjalë që ndanë të vërtetën prej të pavërtetës,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
ai nuk është kurrfarë burleske (tregim i kotë)!
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Me të vërtetë, at shërbehen me dinakëri (të mëdha),
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
e, Unë i ndëshkojë për dinakërinë, e tyre –
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
andaj, caktoju pak afat jobesimtarëve, lëri në qetësi ata edhe për një çast.
Et-TarikIndeksi i Kuranit
17Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — Et-Tarik 15

Surja Et-Tarik Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, at shërbehen me dinakëri (të mëdha),

Surja Ajet 15/17 — Surja Et-Tarik الطارق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tarik Dëgjo, Surja Et-Tarik Përkthim, Surja Et-Tarik mp3, Surja Et-Tarik pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers