Ат-Тарик · 15/17
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тарик сүрәсе
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 Татарча
Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَكِيدُونَ كَيْدًا — алар мәкер корып, хәйлә уйлыйлар, явыз ниятләрен тормышка ашыру өчен план коралар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәре Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне ялганга санаучылар һәм Коръәнне инкяр итүчеләр турында хәбәр бирә. Алар пәйгамбәрнең дәгъватын юкка чыгару, хакны бетерү һәм үзләренең батыл эшләрен ныгыту өчен төрле мәкер-хәйләләр коралар. Алар төнлә уйлап, көндез төрле планнар төзиләр, пәйгамбәргә каршы интригалар корып, аның эшен бозарга тырышалар. Ләкин Аллаһы Тәгалә аларга каршы үзенең мәкерен корачак — ягъни хакны җиңдерәчәк, батылны юк итәчәк. Аларның мәкерләре үзләренә кайтып тиячәк, һәм Аллаһы Тәгалә пәйгамбәренә: "Аларга ашыкма, аларны бераз гына вакыт бир, тиздән алар үзләренә нинди ґәзаб һәм һәлакәт киләчәген күрерләр", — дип әйтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Хак дингә каршы көрәшүчеләрнең мәкер-хәйләләре һәрчак булган һәм булачак, ләкин Аллаһы Тәгалә үз динен саклаучы һәм аны җиңүче.
  2. Мөэмин кеше дошманнарының мәкерләреннән курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһы Тәгалә аларның барлык планнарын белә һәм үзенең хөкеме белән аларны бозачак.
  3. Аллаһы Тәгаләнең ярдәме һәрчак хак юлда булучыларга килә, ә батыл эш кылучылар, никадәр генә тырышсалар да, ахырда җиңеләчәкләр.
  4. Бу аять мөэминнәргә сабырлыкка һәм Аллаһыга ышанычка өнди — ашыкмыйча, Аллаһының хөкемен көтеп, үз эшендә дәвам итәргә кирәк.


📜 Аять 13-17 — Ат-Тарик сүрәсе

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Тәхкыйк ул Коръән сүзе хакны батылдан аеручы хак сүздер.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Ул – Коръән уен вә батыл сүз түгелдер.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр.
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен.
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Кәферләргә вакыт бир, азганлыкларында йөрсеннәр аларга бик аз гына вакыт бит!
Ат-ТарикКоръән исемлеге
17Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Ат-Тарик 15

Ат-Тарик сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр.

Сүрәсе Аять 15/17 — Ат-Тарик сүрәсе الطارق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тарик сүрәсе Тыңла, Ат-Тарик сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тарик сүрәсе mp3, Ат-Тарик сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers