启明星章 · 15/17
翻译 音译 — 章 启明星章
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 中文意思
他们必定要用计谋,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يكيدون: يخططون ويحيكون المكائد، ويبطنون الشرّ، ويُدبّرون الحيل لإبطال الحقّ وإيذاء النبيّ ﷺ.
  • كيدًا: مكرًا عظيمًا، وتدبيرًا خفيًّا محكمًا.

التفسير:

إنّ الذين كذّبوا رسول الله ﷺ وكذّبوا القرآن، يبذلون جهدهم في التخطيط والمكائد، ويُحكِمون الحيل الخفيّة، ويُدبّرون المؤامرات ليلًا ونهارًا؛ يريدون بهذا الكيد إطفاء نور الحقّ، وردّ دعوة الإسلام، وإبطال ما جاء به النبيّ الكريم. لكنّهم لا يدرون أنّ الله تعالى محيط بكيدهم، وهو الذي يتولّى نصرة دينه وعبده المؤمن، فمهما عظُمت مكائدهم وتعدّدت حِيَلهم، فإنّها ستنقلب عليهم وتعود بالخيبة والهلاك.

أيّها المؤمن، لا تحزن ولا تيأس إذا رأيت أعداء الإسلام يجتمعون على الباطل، ويصرفون أموالهم وجهودهم في محاربة الحقّ؛ فإنّ كيدهم مهما بلغ من العظمة، فهو عند الله أضعف من أن ينال من دينه، وقد وعد الله عباده المؤمنين بالنصر والتمكين، قال تعالى: ﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾. فاثبت على الحقّ، وثق بوعد الله، فإنّ العاقبة للمتقين، والنصر حليف الصادقين، وما كيد الكافرين إلا في ضلال.



📜 节 13-17 — 章 启明星章

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
这确是分别真伪的言辞,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
这不是笑话。
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
他们必定要用计谋,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
我也要用计谋。
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
所以你当宽限不信道的人们,你当宽限他们一下。
启明星章章节索引
17节
Meccan降示地点
15节

翻译 — 启明星章 15

章 启明星章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们必定要用计谋,

章 节 15/17 — 章 启明星章 الطارق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 启明星章 聆听, 章 启明星章 翻译, 章 启明星章 mp3, 章 启明星章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.





古兰经


Tuesday, September 29, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们