At-Tariq · 15/17
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tariq
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَكِيدُونَ كَيْدًا: Mereka merancang tipu daya dan muslihat yang besar untuk membinasakan Nabi Muhammad ﷺ dan memadamkan cahaya Islam.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan Rasulullah ﷺ dan al-Quran itu sentiasa merancang tipu daya, muslihat, dan konspirasi yang hebat untuk menolak kebenaran yang dibawa oleh Baginda. Mereka berusaha sedaya upaya untuk mempertahankan kebatilan mereka, merancang pelbagai helah untuk melemahkan dakwah Islam, dan berusaha menghalang manusia daripada menerima petunjuk Allah.

Namun, Allah SWT memberitahu bahawa Dia juga merancang tipu daya yang lebih hebat dan sempurna untuk membela agama-Nya dan memenangkan kebenaran, walaupun orang-orang kafir itu membenci. Janganlah engkau wahai Rasulullah bersegera meminta azab diturunkan kepada mereka, kerana Allah akan memperlihatkan kepada mereka akibat daripada kejahatan mereka. Bersabarlah dan janganlah gelisah dengan tipu daya mereka, kerana Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka rancangkan dan akan membalasnya dengan azab yang tidak terduga.

Ayat ini menjadi penghibur dan penenang hati bagi Rasulullah ﷺ dan umatnya, bahawa setiap usaha jahat untuk memusnahkan Islam pasti akan menemui kegagalan. Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan akan menghancurkan rancangan orang-orang yang zalim.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, janganlah kita gentar dengan tipu daya musuh-musuh Islam yang semakin canggih pada zaman ini. Mereka mungkin merancang pelbagai strategi untuk melemahkan umat, tetapi ingatlah bahawa Allah SWT Maha Kuasa atas segala-galanya. Kemenangan itu pasti datang kepada orang-orang yang beriman selagi mereka berpegang teguh dengan agama Allah dan bersatu di atas kebenaran.

Jadikanlah ayat ini sebagai sumber kekuatan dan keyakinan bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Teruskanlah berbuat baik, berdakwah dengan hikmah, dan bertawakal kepada Allah. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan tipu daya orang-orang kafir itu tidak akan dapat memudaratkan agama Allah walau sedikit pun.



📜 Ayat 13-17 — Surah At-Tariq

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.
At-TariqIndeks Al-Quran
17Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — At-Tariq 15

Surah At-Tariq Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,

Surah Ayat 15/17 — Surah At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tariq Dengar, Surah At-Tariq Terjemahan, Surah At-Tariq mp3, Surah At-Tariq pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda