Toriq · 15/17
Tarjima Translit — Toriq surasi
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 O'zbek tilida
Албатта улар ҳийла-найранг қиларлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yakiduna – hiyla-nayrang qiladilar, makr uyushtiradilar.
  • Kayd – yashirincha reja tuzib, zarar yetkazishni maqsad qilish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni va Qur'onni inkor etgan kofirlarning holatini bayon qilmoqda. Ular Payg'ambar alayhissalomning da'vatlarini to'xtatish va haqni yo'q qilish uchun turli hiyla-nayranglar uyushtiradilar, yashirincha fitnalar tayyorlaydilar. Ular o'zlarining kirdikorlari orqali botilni quvvatlantirib, haqni yengmoqchi bo'ladilar. Ammo Alloh taolo ularning bu makrlariga qarshi o'zining ham rejasini qo'yganini va ularning hiylalarini barbod qilishini bildirmoqda. Ular qanchalik urinmasin, Allohning irodasi ustun keladi va Uning dini g'alaba qozonadi. Payg'ambarimizga esa ularning hiylalaridan xavotirga tushmaslik, sabr qilish va Allohning yordamini kutish buyuriladi. Chunki Alloh ularni muhlat bilan qoldirib, keyin qattiq azob bilan ushlaydi.

Foydalar:

  1. Mo'min kishi dushmanlarning hiyla-nayranglaridan qo'rqmasligi kerak, chunki Alloh taolo bandalarini himoya qiladi va ularning makrlarini o'zi yo'q qiladi.
  2. Haq yo'lida sabr-toqatli bo'lish va Allohga tavakkal qilish – g'alabaning kalitidir. Dushmanlar qanchalik kuchli bo'lmasin, Allohning yordami mo'minlar bilan birgadir.
  3. Bu oyat mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: ularning ustidan kulishayotganlar, hiyla qurishayotganlar oxir-oqibatda o'zlarining kirdikorlariga giriftor bo'ladilar.
  4. Allohning muhlat berishi – Uning rahmli ekanligidan, lekin bu muhlat abadiy emasligini va har bir amalning hisobi borligini eslatadi.


📜 Oyat 13-17 — Toriq surasi

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Албатта у(Қуръон) ажратувчи сўздир.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Ва у ҳазил эмасдир.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Албатта улар ҳийла-найранг қиларлар.
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
Ва Мен ҳам ҳийла қилурман.
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Муҳлат бер кофирларга, уларга озгина муҳлат бер.
ToriqQuron ro'yxati
17Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Toriq 15

Toriq surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта улар ҳийла-найранг қиларлар.

Sura Oyat 15/17 — Toriq surasi الطارق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toriq surasi Tingla, Toriq surasi Tarjima, Toriq surasi mp3, Toriq surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers