அத்-தாரிக் · 15/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவர்கள் (உமக்கெதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَكِيدُونَ: சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள், சதி செய்கிறார்கள்.
  • كَيْدًا: பெரிய சூழ்ச்சி, திட்டம்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களையும், திருக்குர்ஆனையும் பொய்யாக்க முயன்ற நிராகரிப்பாளர்கள், தங்கள் சூழ்ச்சிகளையும் சதித்திட்டங்களையும் தொடர்ந்து செய்து கொண்டுதான் இருந்தார்கள். அவர்கள் சத்தியத்தை அழித்து, அதைத் தடுத்து, பொய்யை வெற்றிபெறச் செய்வதற்காகப் பலவிதமான திட்டங்களைத் தீட்டினார்கள். ஆனால், அவர்களின் இந்தச் சூழ்ச்சிகள் அனைத்தையும் முறியடிக்கும் வகையில், அல்லாஹ்வும் தனது திட்டத்தைச் செயல்படுத்துகிறான். அவர்கள் எவ்வளவு முயன்றாலும், அல்லாஹ்வின் உதவியால் சத்தியம் வெற்றிபெறும்; அவர்களின் சூழ்ச்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியில் முடியும். எனவே, நபியே! அவர்களுக்கு விரைவில் தண்டனை வர வேண்டும் என்று அவசரப்பட வேண்டாம். அவர்களுக்கு சிறிது அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. விரைவில் அவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையும், அழிவும் ஏற்படும் என்பதை நீர் காண்பீர்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் உதவி சத்தியவான்களுக்கே உண்டு; எத்தனை சூழ்ச்சிகள் செய்தாலும் நிராகரிப்பாளர்களின் திட்டங்கள் ஒருபோதும் வெற்றிபெறாது.
  • நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது நிராகரிப்பாளர்கள் செய்த சூழ்ச்சிகள் இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ் அவர்களைப் பாதுகாத்தான். இது நம் மீதும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு இருக்கும் என்பதற்கான நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  • நிராகரிப்பாளர்களின் தண்டனை உடனடியாக வராவிட்டாலும், அது கட்டாயம் வரும். எனவே, நாம் நன்மையில் நிலைத்திருந்து, தீமையை விட்டும் விலகி இருக்க வேண்டும்.
  • இந்த வாழ்க்கையில் நாம் சோதனைகளைச் சந்திக்க நேர்ந்தாலும், இறுதியில் வெற்றி சத்தியத்திற்கே என்ற உறுதியான நம்பிக்கை நமக்கு இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அத்-தாரிக்

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
நிச்சயமாக இது (குர்ஆன் சத்தியத்தையும், அசத்தியத்தையும்) பிரித்து அறிவிக்கக்கூடிய வாக்காகும்.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
அன்றியும், இது வீணான (வார்த்தைகளைக் கொண்ட)து அல்ல.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
நிச்சயமாக அவர்கள் (உமக்கெதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்.
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
நானும் (அவர்களுக்கெதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்கிறேன்.
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
எனவே, காஃபிர்களுக்கு நீர் அவகாசமளிப்பீராக, சொற்பமாக அவகாசம் அளிப்பீராக.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 15

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவர்கள் (உமக்கெதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்.

சூரா வசனம் 15/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers