Ат-Тарик · 15/17
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тарик
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Онон ҳилае меандешанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَكِيدُونَ»: макр мекунанд, найранг месозанд, тадбир меандешанд барои зарар расондан.

— «كَيْدًا»: макр, найранг, тадбири бад.

  1. Тафсири оят:

Ҳамоно кофирон ва дурӯғбароварандагони паёмбар (с) ва Қуръон бо найрангу макри бузург тадбир меандешанд, то ҳақро ботил созанд ва даъвати паёмбарро бекор кунанд. Онҳо бо ҳилаву найранг мехоҳанд нури ҳақро хомӯш кунанд ва ботилро пирӯз гардонанд. Аммо Худованд низ тадбири Худро дорад ва ҳақро пирӯз мегардонад, ҳарчанд кофирон нахоҳанд. Пас эй паёмбар, барои нозил шудани азоб бар онҳо шитоб накун, балки каме ба онҳо мӯҳлат деҳ, зеро ба зудӣ хоҳӣ дид, ки чӣ гуна азобу ҳалокат ба онҳо мерасад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақ ҳамеша пирӯз аст ва макри бадхоҳон ба ҳадафи худ намерасад.

— Мусулмон бояд сабр кунад ва ба Худованд таваккал намояд, зеро Худованд тадбиркунандаи беҳтарин аст.

— Ин оят дили мӯъминонро ором месозад, ки душманони ислом ҳар чанд найранг созанд, наметавонанд дини Худоро нест кунанд.

— Қуръон моро тарбият мекунад, ки ба ҷои тарсу хашм, ба Худованд умедвор бошем ва ба адолати Ӯ бовар дошта бошем.



📜 Оят 13-17 — Сураи Ат-Тарик

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
ва сухани ҳазл нест!
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Онон ҳилае меандешанд
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ!
Ат-ТарикФеҳристи Қуръон
17Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Ат-Тарик 15

Сураи Ат-Тарик Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон ҳилае меандешанд

Сураи Оят 15/17 — Сураи Ат-Тарик الطارق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тарик Гӯш кун, Сураи Ат-Тарик Тарҷума, Сураи Ат-Тарик mp3, Сураи Ат-Тарик pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers