Tariq · 15/17
Tərcümə Transliterasiya — Tariq surəsi
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, kafirlər hiylə qururlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَكِيدُونَ (yəkīdūn): Hiylə qururlar, tələ hazırlayırlar, gizli planlar cızırlar. Bu söz ərəbcə "keyd" kökündəndir ki, hiylə, məkr və gizli tədbir mənasını verir.
  • كَيْدًا (keydən): Hiylə, məkr, tələ. Burada təkid üçün qeyri-müəyyən (nəkrə) formada gəlib ki, onun böyüklüyünü və qorxunculuğunu bildirsin.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir və xəbər verir ki, haqqı yalan sayanlar, Quranı və peyğəmbərliyi qəbul etməyənlər ona qarşı müxtəlif hiylələr qurur, gizli planlar cızır, haqqı batillə aradan qaldırmağa, İslamın nurunu söndürməyə çalışırlar. Onlar öz məkrlərini çox böyük və ciddi hesab edirlər.

Lakin Uca Allah onlara xəbər verir ki, onların bütün bu hiylələri puç olacaq, çünki Allahın Özü də onların məkrlərinə qarşı tədbir görür və haqqı qələbə çaldıracaq. Onlar nə qədər hiylə qursalar da, nə qədər gizli planlar cızsalar da, Allahın iradəsi onların üstündədir. Allah istəyir ki, haqq aşkar olsun, batil isə yox olsun — kafirlərin xoşuna gəlməsə belə.

Ey Peyğəmbər! Sən onların cəzalandırılmasını tələb etməkdə tələsmə. Allah onlara bir az möhlət verir, lakin bu möhlət onların xeyrinə deyil, əksinə, onların günahlarının daha da artmasına səbəb olacaq. Tezliklə onlar öz əməllərinin cəzasını görəcəklər — rüsvayçılıq, məğlubiyyət və həlak.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda olanlar heç vaxt ümidsizliyə qapılmamalıdır. Düşmənlər nə qədər güclü görünsələr də, nə qədər hiylə qursalar da, Allahın köməyi və dəstəyi haqq tərəfindədir. Allahın vədi haqdır və O, Öz dinini qələbə çaldıracaqdır. Bizə düşən isə səbirli olmaq, Allaha təvəkkül etmək və Onun köməyinə inanmaqdır. Unutma ki, hər bir çətinliyin sonunda bir asanlıq var və Allah Öz mömin qullarını heç vaxt tək qoymaz.



📜 Ayə 13-17 — Tariq surəsi

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Həqiqətən, bu, haqqı batildən ayırd edən bir kəlamdır.
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
O, əyləncə də deyildir.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Həqiqətən, kafirlər hiylə qururlar.
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
Mən də hiylə qururam.
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Kafirlərə hələ möhlət ver! Onlara bir az da möhlət ver.
TariqQuran İndeksi
17Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Tariq 15

Tariq surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, kafirlər hiylə qururlar.

Surə Ayə 15/17 — Tariq surəsi الطارق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tariq surəsi Dinlə, Tariq surəsi Tərcümə, Tariq surəsi mp3, Tariq surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers