Sura At-Tariq — Versetto 15

Significato delle parole:

• "Yakīdūn": tramano, escogitano inganni e stratagemmi.
• "Kayd": astuzia, macchinazione, piano subdolo volto a danneggiare qualcuno.

Interpretazione della sacra ayah:

Coloro che rifiutano la verità e smentiscono il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e il Corano, mettono in atto ogni sorta di trama e inganno. Il loro obiettivo è spegnere la luce della guida divina, contrastare il messaggio della rivelazione e far trionfare la falsità sulla verità. Non risparmiano sforzi nel tessere complotti contro il Profeta e i credenti, usando ogni mezzo a loro disposizione per ostacolare la diffusione dell'Islam.

Ma che non si illudano! Il loro piano è destinato al fallimento, perché Allah è Colui che sventa ogni macchinazione e risponde all'inganno con la Sua saggezza infinita. Il loro astio e le loro cospirazioni non faranno altro che accelerare la loro stessa rovina, mentre la verità di Allah rimarrà salda e vittoriosa, qualunque cosa facciano.

O credente, non temere le trame dei nemici della fede! La loro forza è effimera, i loro piani sono fragili davanti alla potenza del Creatore. Allah ha promesso di proteggere la Sua religione e di sostenere i Suoi servi sinceri. Perciò, affidati a Lui con cuore sereno, persevera sulla via della rettitudine, e vedrai come la Sua promessa si realizzerà, mentre le macchinazioni degli empi si dissolveranno come nebbia al sole.

Questa è una grande consolazione per ogni musulmano: la certezza che Allah non abbandona mai i Suoi fedeli servitori, e che la fine gloriosa appartiene ai timorati di Dio, non ai trasgressori.