طارق · 15/17
ترجمہ تلفظ — طارق
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 اردو ترجمہ
یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَكِيدُونَ: وہ چالاکیاں کرتے ہیں، خفیہ تدبیریں کرتے ہیں۔
  • كَيْدًا: مکاری، فریب، بری سازش۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور اطمینان دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ جو لوگ آپ کی دعوتِ حق کو جھٹلاتے ہیں اور قرآن کے مقابلے میں باطل کو سہارا دینے کی کوشش کرتے ہیں، وہ یقیناً آپ کے خلاف بڑی چالاکیاں اور خفیہ سازشیں کر رہے ہیں۔ وہ اپنے مکر و فریب سے چاہتے ہیں کہ حق کو دبا دیں اور باطل کو غالب کر دیں، لیکن انہیں معلوم نہیں کہ ان کی ہر تدبیر اللہ کے علم میں ہے اور اللہ تعالیٰ خود ان کے مقابلے میں اپنی تدبیر فرمائے گا۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو یہ بشارت دے رہے ہیں کہ اے محبوب! ان کی سازشوں سے دل شکستہ نہ ہوں، نہ ان کے کید اور فریب سے گھبرائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ خود آپ کا محافظ ہے اور وہ ان کی ہر چال کو ناکام بنانے والا ہے۔ جس طرح وہ کید کر رہے ہیں، اللہ بھی ان کے خلاف کید فرمائے گا، لیکن اللہ کا کید ان کے کید سے کہیں زیادہ مضبوط اور مؤثر ہے۔ وہ اپنے منصوبوں میں کامیاب نہیں ہوں گے، بلکہ اللہ تعالیٰ انہیں انہی کے جال میں پھنسائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اہلِ حق کو کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور اور چالاک کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے اور ان کی حفاظت فرماتا ہے۔ ہمیں یہ بھی سیکھنا چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہی سب سے بہتر حفاظت کرنے والا ہے۔ جو لوگ اللہ کے دین کے خلاف سازشیں کرتے ہیں، ان کا انجام ہمیشہ ذلت اور رسوائی ہوتا ہے، جیسا کہ تاریخ گواہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں باطل کے مقابلے میں صبر و استقامت عطا کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — طارق

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
اور بیہودہ بات نہیں ہے
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو
طارققرآن فہرست
17آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — طارق 15

سورہ طارق آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں

سورہ آیت 15/17 — طارق الطارق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طارق سنیں, طارق ترجمہ, طارق mp3, طارق pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں