앗-타리크 · 15/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 한국어 의미
음모하는 그들에게

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يكيدون كيدًا: يدبّرون المكائد والحِيَل، ويُخفون الشرّ في نفوسهم ضد النبي ﷺ ودعوته.

تفسير الآية:

هذه الآية تُطمئن النبي ﷺ والمؤمنين بأن المكذّبين بالرسالة والقرآن يعملون سرًا على إبطال الحق وتأييد الباطل، فيُدبّرون المكائد تلو المكائد، ويحيكون المؤامرات لصدّ الناس عن سبيل الله وإطفاء نور دعوته. لكنّهم لن ينجحوا في ذلك، فإنّ الله سبحانه وتعالى يُحبط كيدهم، ويُدافع عن أوليائه، ويُظهر الحقّ ولو كره الكافرون. فلا يستعجل النبي ﷺ نزول العقاب بهم، بل يُمهلهم الله قليلًا، ثم يأتيهم العذاب والنكال من حيث لا يحتسبون، فيكون الهلاك والدمار لهم، وتكون العاقبة للمتقين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية درسٌ عظيم في الثبات على الحقّ، فمهما تكالب الأعداء وتآمروا، فإنّ الله مع عباده المؤمنين، وناصرهُ لهم مضمون.
  • تُعلّمنا ألّا نخاف من مكائد البشر، فكيدهم مهما عظُم فهو ضعيف أمام قدرة الله، الذي يُدافع عن الذين آمنوا.
  • تُبشّر المؤمنين بأنّ العاقبة للمتقين، وأنّ الباطل مهما ارتفع صوته فهو إلى زوال، والحقّ مهما أُوذي فهو إلى انتصار.
  • تُحفّز المسلم على التوكّل على الله والاعتماد عليه في مواجهة الأعداء، مع الأخذ بالأسباب، دون قلق أو جزع من مخططاتهم.


📜 절 13-17 — 장 앗-타리크

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
실로 이것은 선악을 구별하는 말씀으로
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
농담을 위한 것이 아니라
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
음모하는 그들에게
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
내가 방책을 세위 두었으니
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
잠시 불신자들을 그대로 두라 얼마후에 그들을 벌하리라
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
15

번역 — 앗-타리크 15

장 앗-타리크 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 음모하는 그들에게

장 절 15/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers