Ат-Тарик · 17/17
Перевод Транслитерация — Ат-Тарик
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
📖 На русском
Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ: أخِّرهم ولا تستعجل عقابهم.
  • أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا: أمهلهم إمهالًا قليلًا، أي انتظر بهم قليلًا.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول، لا تستعجل العذاب لهؤلاء الكافرين الذين يكيدون لدين الله ويحاربون الحق، بل أخِّرهم وانتظر بهم قليلًا، فإن العذاب آتٍ لا محالة، وسترى ما يحل بهم من الهلاك والنكال. هذا تهديد ووعيد من الله لهم، وفيه إشعار بأن عقابهم متأخر لحكمة إلهية، حتى إذا جاء كان أشد وأعظم. وقد ظهر هذا في وقعة بدر وغيرها من المواقف التي أذل الله فيها الكافرين وأعز الإسلام وأهله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • أن سنة الله في التعامل مع الكافرين المكذبين هي الإمهال وعدم المعاجلة بالعقاب، لعلهم يتوبون أو يثوبون إلى رشدهم، وفي هذا رحمة بالعباد.
  • أن تأخير العقوبة ليس دليلًا على الرضا عن الكافرين، بل هو استدراج وتمهيد لعذاب أشد، فينبغي للمؤمن ألا يستعجل النصر، فالله موقته بحكمته.
  • أن على المؤمن أن يثبت على الحق ولا يلتفت لكيد الكافرين، فالله يتولى نصره ودفع كيدهم عنه، وهو كافٍ عبده المؤمن.
  • في الآية تسلية للمؤمنين وتثبيت لقلوبهم، بأن العاقبة للمتقين، وأن الكافرين مهما مكروا فإن مكرهم يعود عليهم بالخسران.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-17 — Ат-Тарик

15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Они же хитрость замышляют,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
А Я (для них) Свою готовлю.
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Ат-Тарик 17

Сура Ат-Тарик Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!

Сура Аят 17/17 — Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf. Аят 15–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.