At-Tariq · 5/17
Traducción Transliteración — At-Tariq
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
📖 En Español
Que mire el hombre de qué ha sido creado.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "فَلْيَنظُرِ": Que reflexione y medite profundamente.
  • "الْإِنسَانُ": Se refiere aquí al ser humano que niega la resurrección.
  • "مِمَّ خُلِقَ": ¿De qué fue creado? Es una invitación a examinar el origen de su existencia.

Explicación de la aleya:

Que el ser humano que niega el Día de la Resurrección y la capacidad de Allah para devolverle la vida reflexione sobre su propio origen: ¿de qué sustancia fue creado? Que mire con atención y consideración, pues si contempla su creación inicial, comprenderá que devolverle la vida después de la muerte no es algo difícil para Allah. Él fue creado de un líquido insignificante que se derrama con rapidez en el útero, que sale de entre la columna vertebral del hombre y las costillas de la mujer. Aquel que lo creó de esta pequeña gota tiene pleno poder para devolverlo a la vida tras su muerte. Así, la contemplación de su origen revela la grandeza del Creador y la debilidad del ser humano, que no tiene excusa para negar el poder divino.

Beneficios y enseñanzas:

  • La aleya nos invita a la reflexión sobre nosotros mismos, pues en nuestra propia creación hay una prueba clara del poder de Allah y de la veracidad de la resurrección.
  • El ser humano debe conocer su origen humilde para no caer en la arrogancia ni en la negación de su Señor.
  • La facilidad con la que Allah creó al hombre de una gota insignificante demuestra que devolverle la vida después de la muerte es algo aún más sencillo para Él.
  • Esta reflexión fortalece la fe y acerca al creyente a su Creador, llenando su corazón de humildad y gratitud.
  • Nos enseña que el Islam es una religión que apela a la razón y al intelecto, invitando al ser humano a meditar en los signos de Allah en su propia existencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 3-7 — At-Tariq

3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Es el astro fulgurante.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Que cada alma tiene un protector.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Que mire el hombre de qué ha sido creado.
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Ha sido creado de agua eyaculada
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
que sale de entre la espina dorsal y las costillas.
At-TariqÍndice del Corán
17Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Traducción — At-Tariq 5

Sura At-Tariq Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que mire el hombre de qué ha sido creado.

Sura Versículo 5/17 — At-Tariq الطارق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tariq Escuchar, At-Tariq Traducción, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras