启明星章 · 5/17
翻译 音译 — 章 启明星章
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
📖 中文意思
人应当想一想,他自己是用什麽造成的?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • فلينظر:意为“让他思考、观察”,这里的“نظر”不是指用眼睛看,而是指用理智去深思和参悟。
  • الإنسان:指人类,特指那些否认死后复活的人。
  • مم خلق:即“从什么被创造的”,这里的“مم”是“من ما”的缩写,意为“从什么东西”。

经文释义:

真主在这节经文中呼吁人们去思考自身的起源,让那个否认死后复活的人好好想一想:他自己究竟是从什么被造出来的?他最初的存在是多么微不足道!人是由一滴急速喷射出的精液创造的,这精液从男人的脊背和女人的胸腔之间流出,进入子宫后逐渐发育成胎儿。那个能够从如此渺小的起点创造人类的主宰,难道没有能力让人死后再次复活吗?对于创造主而言,最初的创造和死后的复生并无区别,因为他的能力不受任何限制。

这节经文以最贴近人自身的事实作为证据,引导人们认识真主的大能。当一个人静下心来审视自己的本源时,他会发现自己曾经只是液体中的一滴,没有任何力量、知识和选择权。正是真主赋予了他生命、听觉、视觉和理智,使他从虚无走向存在,从弱小走向强大。那么,那个创造了这一切的主宰,怎么可能无法再次赋予生命呢?死亡对于真主而言,不过是一次短暂的睡眠,复活之日,他将再次唤醒众生,正如他最初从无中创造了他们一样。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每个人内心的一次叩问。当你感到迷茫、怀疑真主的大能时,请低下头看看自己的双手,感受自己的心跳,回想你从母腹中诞生的那一刻——这一切都不是偶然,而是造物主精妙的安排。你的存在本身就是真主存在的明证,你的生命就是复活最有力的证据。不要被今世的浮华所迷惑,不要被私欲的诱惑所蒙蔽,因为你的归宿不在这个短暂的世界,而在永恒的后世。真主以最简易的方式提醒你:那个创造了你的主,必定会再次复活你。所以,请珍惜今世的每一刻,用顺服和善行来迎接那个必然到来的日子。愿真主引导我们走上正道,使我们成为复活日成功的人。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 启明星章

3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
是那灿烂的明星。
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
每个人,都有一个保护者。
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
人应当想一想,他自己是用什麽造成的?
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
他是射出的精液造成的。
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的。
启明星章章节索引
17节
Meccan降示地点
5节

翻译 — 启明星章 5

章 启明星章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人应当想一想,他自己是用什麽造成的?

章 节 5/17 — 章 启明星章 الطارق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 启明星章 聆听, 章 启明星章 翻译, 章 启明星章 mp3, 章 启明星章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们