Al-A'la · 11/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۝١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَتَجَنَّبُهَا - menjauhi dan mengelakkan diri daripadanya (peringatan itu).
  • الْأَشْقَى - orang yang paling celaka, iaitu orang kafir yang telah ditetapkan kesengsaraan baginya.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa terdapat dua golongan manusia dalam menyikapi peringatan dan nasihat daripada Al-Quran:

  1. Golongan pertama ialah mereka yang bertakwa kepada Allah, iaitu orang-orang yang takut kepada kebesaran dan azab Tuhannya. Mereka akan menerima peringatan itu dengan hati yang terbuka, mengambil pengajaran daripadanya, dan berusaha untuk memperbaiki diri.
  2. Golongan kedua pula ialah الْأَشْقَى iaitu orang yang paling celaka dan sengsara. Mereka ini menjauhi serta berpaling daripada peringatan dan nasihat yang baik. Mereka enggan mendengar kebenaran, menolak pengajaran, dan tidak mahu mengambil iktibar daripada ayat-ayat Allah.

Orang yang paling celaka ini ialah mereka yang telah ditetapkan kesengsaraan disebabkan kekufuran mereka. Mereka akan dimasukkan ke dalam neraka yang besar, merasai kepanasan api yang amat dahsyat, dan tidak mati di dalamnya untuk mendapat rehat, dan tidak juga hidup dengan kehidupan yang bermanfaat. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang menolak kebenaran dan menjauhi peringatan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Al-Quran ini adalah cahaya petunjuk yang Allah turunkan untuk kebahagiaan kita di dunia dan akhirat. Janganlah kita termasuk dalam golongan orang-orang yang celaka yang menjauhi peringatan Allah. Sebaliknya, jadilah kita hamba-hamba yang bertakwa yang sentiasa membuka hati untuk menerima nasihat dan pengajaran daripada Kitabullah.

Setiap kali kita membaca Al-Quran, dengarkanlah dengan penuh penghayatan. Setiap kali kita mendengar ceramah dan tazkirah, terimalah dengan hati yang ikhlas. Kerana peringatan-peringatan inilah yang akan menyelamatkan kita daripada azab yang pedih dan membawa kita menuju syurga yang penuh kenikmatan.

Ingatlah, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Jangan biarkan diri kita terus-menerus menjauhi kebenaran sehingga kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang paling celaka. Marilah kita berlumba-lumba untuk menjadi hamba yang bertakwa, kerana Allah menjanjikan kemenangan dan kejayaan bagi mereka yang bertakwa dan menjauhi larangan-Nya.



📜 Ayat 9-13 — Surah Al-A'la

9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-A'la 11

Surah Al-A'la Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,

Surah Ayat 11/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda