Sura Al-A'la — Vers 13

Ordens betydelser:

• ثُمَّ (därefter): Här syftar det på att detta sker efter att personen har kastats i elden.
• لَا يَمُوتُ (han dör inte): Han får inte döden som en befrielse från straffet.
• وَلَا يَحْيَى (och lever inte): Han lever inte ett liv som ger honom någon nytta eller lindring.

Tolkning av versen:

Efter att den olycklige, som vänt ryggen åt påminnelsen och inte fruktade sin Herre, har kastats i den stora elden, ska han inte få dö där för att slippa straffet. Han ska inte heller få leva ett liv som ger honom någon glädje eller nytta. Istället befinner han sig i ett ständigt tillstånd av plåga – varken död eller levande på ett sätt som lindrar hans lidande. Han förblir i elden för evigt, utan att döden kommer till honom som en vila från det han utsätts för, och utan att han får ett liv som bär något gott med sig.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers visar på allvaret i att vända sig bort från Guds vägledning och påminnelse. Den som inte fruktar sin Herre och inte lyssnar till sanningen riskerar ett evigt straff som är bortom all mänsklig föreställning.
• Straffet i det yttersta är inte bara fysiskt lidande, utan också en existentiell plåga där man varken får dö eller leva – en påminnelse om att Guds rättvisa är fullkomlig och att ingen flyr från konsekvenserna av sina handlingar.
• För den troende är detta en uppmaning att ta Guds varningar på allvar och att sträva efter att leva i lydnad och fruktan för Honom, så att man slipper detta öde. Det är också en påminnelse om Guds barmhärtighet för dem som vänder tillbaka till Honom i tid.
• Versen ingjuter hopp hos de rättfärdiga, då den bekräftar att de som fruktar sin Herre och följer Hans vägledning kommer att räddas från denna fruktansvärda plåga och istället få njuta av evig lycka i paradiset.